"محبوبة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• loved
• lovely
• popular
• beloved
• adorable
• lovable
• loving
• darling
• likeable
• sweetheart
• likable
• unloved
• loveable
• love
• liked

Great boss, loved and respected by all of her people.
رئيسة جيدة، محبوبة و محترمة من قبل جميع جماعتها

I was loved by everyone in the place we lived
لقد كنت محبوبة من طرف الجميع أين كنت أعيش

But Miss Wealand is a very kind, caring, lovely woman, she came to us with an excellent CV.
ولكن الآنسة ويلند جداً لطيفة و مهتمة و امرأة محبوبة لقد اتت الينا بسيرة ذاتية ممتازة

So beautiful... full of life... honest... just lovely, but...
جميلة جداً.. مفعمة بالحياة ,مخلصة محبوبة , لكن..

Turns out that the drone is not that popular in Garfield Park.
تبين ان الطائرة بدون طيار ليست محبوبة في غارفيلد بارك

She's a beloved member of our corporate family, and she is currently missing.
فهي عضوة محبوبة في عائلة شركتنا وهي مفقودة حالياً

She was so loved from the minute she was born.
لقد كانت محبوبة جداً من اللحظة التي ولدت فيها

I know what it is to be loved by a classroom!
أعلم مالذي يعنيه أن تكوني محبوبة من قبل قاعة الدرس

So tell me, why I don't feel loved by Him?
إذًا اخبرني لماذا لا أشعر أني محبوبة من قِبَله؟

Do you know what it means to be loved by Death?
هل تعرفين ما معنى ان تكوني محبوبة من الموت ؟

Shit, you had everything: a good home, lovely wife.
كنت تملك كل شيء. منزل جيد وزوجة محبوبة

I... did propper research, and I did lovely annotated foot notes!
قمت بمجموعة بحوثات وقمت بوضع ملاحظات محبوبة

She was lovely and perfect, and she died because of you.
لقد كانتْ محبوبة و مثالية وقدْ ماتتْ بسببكَ

The more roses you get on cupid day, the more popular you are, right?
حصولك على ورود كثيرة في هذا اليوم يعني أنك محبوبة. صحيح ؟

It would be a cold day in Hell when I was popular.
سيكون يومًا باردًا في الجحيم حين أكون محبوبة

Knowing that I injured a beloved figure hurts me as much as it did you.
معرفة انني اصبت شخصية محبوبة يؤذيني كما اذيتك

All she does is shop online, but nobody wants to fire her because she's just too adorable, you know?
كل ما تفعله هو التسوّق عن طريق الإنترنيت لكن لا يريد أحد أن يطردها لأنها محبوبة وفاتنة جداً

These ties of the heart... are oh so lovable
هذه الأحاسيس النّابِعة من القلب إنّها جدُّ محبوبة

loving sister may sway a brother, where others fail.
ربما أخت محبوبة تنجح فيما فشل فيه الأخرون

And I'll be the media darling who released it.
وسوف أكون محبوبة وسائل الإعلام الذي أفرج عنه.

Look, I know you guys like him. He's likeable.
انظروا ، أعرف أنكم تحبونه إنه شخصية محبوبة

I'm about to watch America's sweetheart orgasm in front of my father.
أنا على وشك أن أشاهد محبوبة أمريكا تنشو أمام والدي

That makes it sound like you're acknowledging you're not likable.
هذا يجعلك تبدين وكأنك تعترفين أنك غير محبوبة

unloved creatures... both, who have clawed out of the dark corners.
.. مخلوقات غير محبوبة كلانا زحفنا خارج الظلام

Yes, I'm loveable, pretty and wise, but is it enough?
نعم .. أنا محبوبة وجميلة وحكيمة لكن هل هذا يكفي ؟

# The more you have kids girl # # the more she love to marry #
انت اكثر فتاة محبوبة بالمدرسة . لطالما اردت الزواج منك

It's more crowded than I thought. She must've been liked.
المكان أكثر ازدحاما مما ظننت لابد أنها كانت محبوبة