"محبوبين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• loved
• popular
• lovely
• adorable
• beloved
• liked
• loving
• unloved

They should be alive, and they should be loved.
يبنغي ان يكونوا احياء وينبغي ان يكونوا محبوبين

All around the world People wanna be loved
ففي جميع انحاء العالم الناس يرغبون ان يكونوا محبوبين.

Know that your dad will always be there for you no matter what and please know you will always, always, always be loved.
فلتعلموا ان والدكم دائما موجود هنا لكم مهما كان الامر وارجوكم فلتعلموا ستكونون دائما دائما دائما محبوبين

In order to keep our house, though, we do have to be popular. Yes. So, I figured Shelley here could teach us how.
لا ، لأنه إن أردنا أن نبقى هنا فعلينا أن نكون محبوبين وبما أن شيلي هنا فربما تعلمنا كيف نكون كذلك

They're perfectly lovely people, but they are a tax on our resources.
انهم اناس محبوبين تمامآ ولكن هناك ضرائب لمواردنا

Why are little black babies always so adorable?
لماذا الأطفال الرضع السود دائماً ما يكونون محبوبين ؟

- beloved wherever we go. - Sir.
ـ علينا أن نكون محبوبين أينما كنا ـ سيدى

Bruce and Judy Morrison were well liked and active in the community.
بروس و جودي موريسون كانا محبوبين و ناشطان بالمجتمع

People don't just want to be served... .. they want to be loved.
الناس لا يحبوا فقط ان تتم خدمتهم بل يريدوا ان يكونون محبوبين

Jesus was all about the idea that people are transformed... not by being loved, but by the act of loving somebody... no matter how difficult it is.
أن المسيح كان عنده فكرة أن الناس يتغيرون ليس بأن يكونوا محبوبين ولكن بحبك لشخص ما ومهما كان ذلك صعبا

When we remember that... we know that we have support and are loved.
حينما نتذكر ذلك حينما ندرك ذلك نعرف بأنّنا لسنا وحدنا وأنّنا محبوبين

Wanting to be loved, the Nazis gave and gave.
لرغبتهم فى أن يكونوا محبوبين أعطى النازيون الكثير والكثير

Around and around and back home again to a place where we know we are loved.
يلف ويلف ثم يعود للبيت مرة أخرى للمكان الذي نعرف أننا محبوبين فيه

Reagan, bush, Clinton-- all they want is to be loved.
ريجان، بوش، كلينتون كلهم أرادوا أن يكونوا محبوبين

We're having staffing problems. Who knew we'd be so popular?
لدينا عدةُ مشاكل من منسوبين وموظفين من كان يعلم أننا سنكون محبوبين هكذا؟

And I thought that you were one of the few kids in school that didn't need to be popular.
وكنت اعتقد انك واحد من الطلاب القلائل في المدرسة الذين لا يحتاجو لأن يكونوا محبوبين

Saying you want to be popular guarantees it isn't gonna happen.
مجرد قولك بأننا سنصبح محبوبين فهذا يعني أن هذا حلم لن يتحقق

And the balls. They're lovely old boys here, but, goodness, some of their balls!
إنهم فتيان محبوبين و لكن, يا إلهي,بعض خصيانهم؟

Do you really think they'll all be lovely people, too?
هل انت حقيقه تعتقدى انهم سيكونون اشخاص محبوبين

Your kids are so adorable. It gets so lonely on the holidays.
أطفالكِ محبوبين جداً هم بحاجة ماسة للعطل

adorable - well, that's debatable, I must say.
محبوبين.. حسنا.. ان هذا أمر قابل للنقاش..

My ancestors were so beloved by Pelops that he fashioned this garden for us.
أجدادي كانوا محبوبين من بيلوبس لذا صمم هذه الحديقة لنا

They wanna be liked and they wanna succeed.
يريدون أن يكون محبوبين ويريدون أن ينجحوا.

Um, I grew up in a middle class suburban home with two loving parents.
ترعرت في منزل من الطبقة المتوسطة في الضواحي في كنف والدين محبوبين

We aren't unloved or unlucky.
لسنا غير محبوبين أو غير محظوظين.