"محترفه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• professional
• a pro

Well, I'm hoping to get into a professional ballet company.
كنت اريد ان انضم الى مدرسه تعليم رقص محترفه

Oh, that fits you. You look really professional holding a mop.
أوه ، ذلك يُلائمك ، أنتِ حقا تبدو محترفه جدا

You are not mature, polite, or professional, and even your own mother knows it.
أنت غير ناضجه أو مؤدبه أو محترفه ووالدتك تعلم ذلك

I'm just standing here, doing my job, being a professional prisoner.
انا اقف هنا فقط واقوم بوظيفتي كوني سجينه محترفه

High collar and baggy pants say, "I'm a pro!"
ياقة عالية وملابس داخلية متهدلة يقولانِ, " "أَنا محترفه!

Yeah, she's a pro all right.
هي أيضاً محترفه

I might've even gotten emotional, but I had to talk our way out of the ticket, and I like to be professional when my shirt's off.
لقد كنت اصبحت عاطفيه لقد اضطريت ان نتحدث طريقنا للخروج من الغرامه وانا احب ان اكون محترفه عندما اخلع قميصى

You know, Earl, I keep telling you I'm a professional.
أتعلم.. ايرل.. انا استمر باخبارك انني محترفه

This is what a girlfriend would wear to seduce her boyfriend. I'm just being professional.
هذا ما ترتديه البنت لاغواء صديقها ,انني احاول ان اكون محترفه

Mind, they used to say I could've been a professional.
لقد إعتداو القول عني . أني لا يمكن أن أكون محترفه

They used to say I could have been a professional dancer
إعتداو القول أنّ بإمكاني أن أكون راقصه محترفه

If you saw the man's wife, you might think it was understandable but certainly not professional or forgivable.
إذا رأيت زوجة الرجل ...فربما تعتقد أنها كانت تفهم لكن بالتأكيد غير محترفه... أو يغفر لها

Instructors urged me to become professional.
المدربون حثوني على ان اكون محترفه

Melissa Tourney, 28, is a professional dancer.
ميليسا تورنى,28 عاما راقصه محترفه

Should've gone professional.
كان يجب أن يذهب بها بطريقه محترفه

He drew up professional sketches, and he's free.
لقد رسم رسوم محترفه وأنه مجاني

No "but, Lana." You'll do it... because you're a professional.
مفيـــش , لانا لازم تكتبى لأنك محترفه

Look, I'm a professional safe and vault technician.
أنظر، أَنا محترفه فنية عقد وخزائن.

Oh, hey. I'm a pro.
لابأس، انا محترفه

Looks like a pro.
تبدوا وكأنها محترفه