"محتشم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• decent
• prude
• naked
• suggestive
• discreet
• demure
• indelicate
• puritan
• indecent

I'll pop behind the screen. Quite decent you see.
سأخاطبك من خلف الستار محتشم تماماً كما ترى.

Look, I know you have to have your guard up doing what you do, but I'm a decent guy, I swear.
اعلم انه يجب ان تحترسي لم تفعليه لكني رجل محتشم اقسم

Eric, I'll deny I said this, but no, he's not decent.
سأنكر إخبارك هذا، لكن لا، إنّه غير محتشم

I sure have never thought of my dad as a prude.
أنا متأكد من أنني لم أفكر بوالدي كشخص محتشم جداً...

Draw more. Draw a person. Draw a naked person.
ارسم أكثر, ارسم شخصاً ارسم شخصاً غير محتشم

I was being suggestive towards your wife, but, uh, I get off on the dipstick, if you know what I mean.
اذا كنت اقول كلام غير محتشم نحو زوجتك ولكن يجب أن أقطع اوصال المقياس اذا كنت تعرف ما اعنيه

Why can't hollywood ever make a decent comic book movie?
لماذا هوليوود لا تستطيع ابدا ان تصنع فيلم هزلى محتشم ؟

Respectfully, sir, the former VP is a good man and a decent man.
وبإحترام سيدى فنائب الرئيس السابق رجل صالح و رجل محتشم

Just wanted to make sure everyone was decent in here.
أردت فقط التأكد من أن الجميع محتشم هنا

You're a good and decent man.
انك رجل صالح و محتشم

Make sure he's decent.
تأكدي من أنه محتشم

Been a decent human being.
وكنتَ إنسان محتشم

Hey, little baby, you decent?
أهلاً، ياطفل، هل انت محتشم ؟

Yo, man, get decent...'cause I'm comin'in.
يا رجل، كن محتشم لأني سادخل

I thought you said you were decent.
اعتقدت أنك قلت كنت محتشم

Everything in here is decent.
كل شيء هنا لائق و محتشم

Are you decent? Yes.
هل أنت محتشم .نعم , اسرعي

# I think you'd be a prude to say nay. # # misconstrued are my views on the sabbath # # as we shimmy bareback to Roberta Flack. # # fresh-shampooed are our pubes and our rectums. #
# ليس فاضحاً أن تتعرى فى يوم السبت. # # أعتقد أنك محتشم عندما تقول نعم #

So, if it's you or some 300-pound naked guy on PCP, you take his ass down any way you can.
لذا إن كان الخيار بينكَ و بين رجل غير محتشم يزن 300 باونداً و منتشي فستريد القضاء عليه بأية طريقة ممكنة اركب معي و ستستعيد شارتك

Why are you behaving in such a suggestive manner?
-لم تتصرّفين بسلوكٍ غير محتشم كهذا

It should be said that Burundian society is very discreet about sexual intercourse, even when involving violence, and that a girl who admits to having been raped is likely to be ostracized.
ويجدر بالذكر أن المجتمع البوروندي محتشم جداً إزاء مسألة العلاقات الجنسية، حتى العنيفة منها، وأن الفتاة قد ينبذها قومها إذا هي اعترفت بتعرضها للاغتصاب.

You said stylish and demure.
قلت أنيق و محتشم

She is unkempt and indelicate...
فهي غير مهذب وغير محتشم...

No, but I'm a puritan.
لا، محتشم ليس إلا

If a civil servant attempted an indecent assault on a subordinate, he was liable to a minimum of one year's imprisonment.
وإذا ما حاول موظف مدني أن يرتكب اعتداء غير محتشم على مرؤوسته، سيتعرض للسجن لمدة لا تقل عن عام.