"محتويات هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the contents of this
• content of this
• contents of the present
• the contents of the
• content of the present
• contents of that
• in these pages
• content of such a
• the content of the
• the contents of such

On the instruction of an employee (Reuters), the contents of this call were not released because the call could not be authenticated.
وبناء على تعليمات من موظف في رويترز، لم تنشر محتويات هذا الاتصال الهاتفي نظرا لعدم إمكانية التأكد من موثوقيته.

Based on the contents of this report and of those discussions, member states may wish to consider the following elements:
وبناء على محتويات هذا التقرير وتلك المناقشات، لعلَّ الدول الأعضاء تود النظر في العناصر التالية:

the contents of this law are reported on at length in the present document.
وترد في هذه الوثيقة تفاصيل محتويات هذا القانون.

The content of this guide, which was first published by the Institute for Women's Issues in 1993, was revised.
وقد نقحت محتويات هذا الدليل، الذي قام بنشره معهد المرأة ﻷول مرة في عام ١٩٩٣.

6. Requests the President of the General Assembly to bring to the attention of the President of the Security Council the contents of the present resolution;
6 - تطلب إلى رئيس الجمعية العامة أن يطلع رئيس مجلس الأمن على محتويات هذا القرار؛

However, responsibility for the contents of the report rests solely with the United Nations Secretariat.
لكن المسؤولية عن محتويات هذا التقرير تقع على الأمانة العامة للأمم المتحدة فقط.

12. Encourages the United Nations Housing Rights Programme to take into account the content of the present resolution;
12- تشجع برنامج الأمم المتحدة لحقوق السكن على أن يأخذ محتويات هذا القرار في الاعتبار؛

We note that you have stated your intention to present the contents of that letter in a draft to be submitted to the Conference for a formal decision.
إننا نلاحظ أنكم أعربتم عن رغبتكم في تقديم محتويات هذا الخطاب في مشروع سيُعرض على المؤتمر لاعتماده كقرار رسمي.

the contents of this section of the website have been described in past reports.
وتضمنت التقارير السابقة محتويات هذا القسم من الموقع الشبكي.

the contents of this section of the website have been described in past reports.
وقد تضمنت التقارير السابقة محتويات هذا القسم من الموقع الشبكي.

You know, a lot of people have died, and a lot more people are going to die, if the contents of this book stay secret.
هل تعلم ان عدد كثير من الناس قد مات وعدد كثير سيموت إذا لم بتم كشف محتويات هذا الدليل

Anyway, the contents of this package were... shocking to me, and as much as they made me question not only who my husband was as a person but... everything we had been to each other for the last 20 years...
على العموم محتويات هذا الطرد كانت مُفاجئةً بالنسبة لي

I guess you need to be here for us to retrieve the contents of this phone.
اعتقد انه عليك ان تكون هنا حتى نتمكن استرداد محتويات هذا الهاتف

Unless the contents of this phone are unique, you couldn't sell them.
إن لم تكن محتويات هذا الهاتف نادرة فلن تكوني قادرة على بيعها

Training of principal partners on the content of this law.
تدريب الشركاء الرئيسيين على محتويات هذا القانون.

The International Water Academy is, however, fully responsible for the content of this Report.
بيد أن الأكاديمية الدولية للمياه هي المسؤولة تماما عن محتويات هذا التقرير.

However, as in previous years, not all the ideas put forward necessarily represent the views of all those consulted, and the responsibility for the contents of the present report rests solely with the United Nations.
لكن، وكما حدث في السنوات السابقة، لا تمثل الأفكار المقدمة بالضرورة آراء جميع الأطراف التي جرى التشاور معها، بينما تتحمل الأمم المتحدة وحدها المسؤولية عن محتويات هذا التقرير.

If they wished, they could contact the Peacekeeping Best Practices Unit during the following month in order to take an unofficial look at the contents of the handbook.
وتستطيع هذه الدول، إن شاءت، أن تتصل بدائرة أفضل الممارسات من أجل دراسة محتويات هذا الدليل على نحو غير رسمي.

All I can say is that the contents of that pen are vital to national security.
كل ما يمكنني قوله هو أن محتويات هذا القلم تعتبر حيوية للأمن القومي

From the immensity of detail in these pages has emerged a clear direction for our future work.
٧٨٨ - أبرزت محتويات هذا التقرير وما تضمنه من تفاصيل أن هناك اتجاها واضحا لعملنا المستقبلي.

The content of such a record for the various types of project award is further set out in article 11 of the Model Procurement Law.
وقد حددت محتويات هذا السجل بشأن مختلف أنواع إجراءات إرساء المشاريع أيضا في المادة 11 من القانون النموذجي للاشتراء.

It was important for all Member States to be involved in determining the contents of such an agenda and to support the Secretary-General's efforts in that regard.
ومن المهم أن تشارك جميع الدول الأعضاء في تحديد محتويات هذا البرنامج ودعم ما يبذله الأمين العام من جهود في هذا الصدد.