"محجوز" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• taken
• reserved
• booked
• locked
• trapped
• occupied
• being held
• saved
• seat
• detained
• confined
• spoken for

I'm sorry, darlin', I think that seat is taken.
عذرًا، يا عزيزتي أعتقد أن هذا المقعد محجوز

You can be my date. I thought he was taken.
ــ يمكنك أن تكون رفيقي ــ ظننت أنه محجوز

...well, as you can tell... this part of the beach is taken.
حسناً، يمكن... أن أقول لك... أن هذا الجزء من الشاطئ محجوز

I'm sorry, there's a place reserved in Hell for the man who put that gearbox in that car.
آسف، لكن يوجد مكان محجوز في الجحيم للشخص الذي وضع علبة السرعة تلك في هذه السيارة

Now this jagoff is saying that he's double booked.
الآن هذا الغبي يقول بأنه محجوز من الطرفين

Oh, Father Domenico, your cup is safely locked in the Warehouse.
الأب دومانيكو كوبك محجوز بأمان لدينا في المستودع

Hey, handsome. This stool taken?
مرحباً أيها الوسيم هل هذا الكرسي محجوز ؟

But not a best friend'cause that part's already taken.
لكن ليس صديقة مقربة، لأن ذلك الجزء محجوز.

Well, too bad. Train's taken. And you damaged our cargo.
هذا مؤسف فالقطار محجوز وأنتم أفسدتم حمولتنا

A beautiful woman approaches. She asks, "Is this seat taken?"
امرأة جميلة تقترب و تسأل هل هذا المقعد محجوز ؟

- Excuse me, is this seat taken? - Oh. Um...
هل هذا المقعد محجوز ؟ آسفة , أنا انتظر صديقتي

I try to go into a room, and I discover that energy site is taken.
أنا أحاول الدخول في غرفة وأكتشف أن موقع الطاقة هذا محجوز

well, actually, the Roman suite next door is already taken.
حسنآ في الواقع , جناح روما . بالجانب , محجوز

Data and information to be submitted before the designation of a reserved area
البيانـات والمعلومـات التي يجب تقديمهـا قبل تعيين قطاع محجوز

Applications for approval of plans of work with respect to a reserved area
طلبات الموافقة على خطط العمل فيما يتعلق بقطاع محجوز

19. If the applicant elects to contribute a reserved area:
19 - إذا اختار مقدم الطلب المساهمة بقطاع محجوز:

I'm glad you're open. All other places are closed or booked up.
لقد سعدت لانكم فاتحين للمطعم لان البقية فبين مغلق او محجوز

Well, while I'm being booked and processed downtown, we have time for one more classic of American literature.
حسنا، بينما أنا محجوز و مشغول بوسط المدينة لدينا الوقت من أجل كتاب كلاسيكي أدبي أمريكي أخر

He laughed in my face, and he told me this place is totally booked.
ضحك في وجهي، وأخبرني أن هذا الفندق محجوز بالكامل

We've moved half an hour backwards. I'm locked in my own time-stream.
لقد رحعنا نص ساعة للماضي أنا محجوز في تياري الزمني

I'm at Broward Private Trust trapped in a bank heist.
أنا محجوز في مصرف برواردبرافت ترست اثر سطو مسلح

Right. Anyway, uh, with Wolowitz occupied elsewhere, we had something we wanted to ask you.
صحيح ، على أي حال ، بسبب أن وولتس محجوز في مكان ما

I'm 26 years old, I'm being held hostage, and there are some things I think you should know.
عمري 26 سنة وأنا محجوز كرهينة ولكن هناك أشياء يجب أن تعرفها أولاً

No, this is saved for my best friend, which you can be anytime you like.
لا هذا محجوز لصديقتي المفضل والتي يمكن أن تكون في أي وقت تحل

My credentials were the only thing that prevented me from being further detained.
أوراق إعتمادي كانت الشيء الوحيد ذلك منعني من أن يكون محجوز بشكل أكبر.

Four forgers, two lunatics and a deviant confined at his family's request.
أربعةمزورينومجنونان.. ومنحرف محجوز بناء على طلب عائلته ..

I agreed to your advances precisely because you're spoken for.
قبلت عرضك بقضاء الليلة والسبب يعود بالتحديد لكونك محجوز