"محررا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• editor
• editors

I remember when I was a very young editor in Reykjavik in 1986, when President Reagan and General Secretary Gorbachev descended on the capital of Iceland.
وأتذكر أنه عندما كنت محررا صغيرا في ريكيافيك في عام 1986، وحل الرئيس ريغان والأمين العام غوربوتشوف على عاصمة أيسلندا.

And my child of an editor is pressing me for another draft of'I'II Huff and I'II Puff'.
وابنى يعمل محررا ويضغط علىً لاعطائه مسودات اعمالى سريعا

Because they had just a young editor adopted open would have been the literary work, that Ben had produced.
لأنها مؤخرا قد أستأجرت محررا شاب الذي كان يملك القوة فقط لنوع من الأطروحات الأدبية التي ينتجها بن

The editors of both volumes are striving for the greatest possible degree of consistency, even using the same words when appropriate.
ويبذل محررا كلا المجلدين قصارى جهودهما لتحقيق أقصى ما يمكن من الاتساق، بل إنهما يستعملان نفس العبارات، عند الاقتضاء.

The Department brought to Geneva 12 editors and commentators from print and broadcast media covering developing countries.
ودعت الإدارة إلى جنيف اثني عشر محررا ومعلقا من وسائط الإعلام المطبوعة والإذاعية يغطون البلدان النامية.

I mean, if you get foothold there, you'll end up as editor in no time.
أعني، لو حصلت على موطئ قدم هناك، فإنك ستصبح محررا مباشرة

Seven years ago, I was assistant editor at the Wheeling Clarion, a happy man.
منذ سبعة سنوات,كنت محررا مساعدا فى ويلينج كلاريون, كنت رجلا سعيدا,

The Education Officer, who is also the editor of the Pitcairn Miscellany, the Territory's only newspaper, is a qualified teacher recruited from New Zealand, usually for a one-year term.
ويتولى مسؤولية التعليم مدرس مؤهل من نيوزيلندا يعيــن عــادة لمــدة سنــة واحــدة، ويعمل أيضــا محررا لصحيفــة " بيتكيرن ميسيلاني " " Pitcairn Miscellany " الجريدة الوحيدة في الإقليم.

The Education Officer, who is also the editor of the Pitcairn Miscellany, the Territory's only newspaper, is a trained teacher recruited from New Zealand, usually for a one-year term.
ويتولى مسؤولية التعليم مدرس متمرس من نيوزيلندا يعين لمدة سنة واحدة عادة، ويعمل أيضا محررا لصحيفة " بيتكيرن ميسيلاني " " Pitcairn Miscellany " الجريدة الوحيدة في الإقليم.

The Education Officer, who is also the editor of the Pitcairn Miscellany, the Territory''s only newspaper, is a qualified teacher recruited from New Zealand, usually for a one-year term.
ويتولى مسؤولية التعليم مدرس مؤهل من نيوزيلندا يعيــن لمــدة سنــة واحــدة عــادة، ويعمل أيضــا محررا لصحيفــة " بيتكيرن ميسيلاني " " Pitcairn Miscellany " وهي الجريدة الوحيدة في الإقليم.

As an undergraduate, Dr. Perera was editor of the Aquinas Law Journal.
وخلال مرحلة الدراسة الجامعية، كان الدكتور بيريرا محررا في The Aquinas Law Journal

Meanwhile, I had my own ass to be obsessed with and it belonged to Ben an editor at a hip political magazine, who made me laugh.
وفي الوقت نفسه، كان لي الحمار الخاص ليتم هاجس وأنه ينتمي إلى بن... ... محررا في مجلة سياسية الورك، الذي جعلني أضحك.

He was also editor of the magazine Análisis.
وكان يعمل أيضا محررا بمجلة " Analisis " .

While there, he was Associate editor of the New York University Law Review.
وأثناء مزاولته الدراسة في تلك المدرسة عمل محررا مساعدا في مجلة القانون New York University Law Review .

The articles are then sent to a network of 80 editors worldwide that publish the material through free syndication.
ثم ترسل المقالات إلى شبكة من 80 محررا في جميع أنحاء العالم يتولون إصدارها من خلال عدة وسائط إعلامية تنشرها مجانا.

Founded in October 1950 by 34 editors from 15 countries, today IPI has grown into a truly global organization with over 2,000 members in 110 countries.
وقد أصبح المعهد، الذي أسس في تشرين الأول/أكتوبر 1950 على يد 34 محررا من 15 بلدا، منظمة عالمية بمعنى الكلمة تضم في عضويتها أكثر من 2000 شخص في 110 بلدا.

The Unit will comprise one Video Producer (P-3), two Camera Operators/Video editors (Field Service) and one Public Information Assistant (national General Service).
وستتكون الوحدة من منتج فيديو (برتبة ف-3)، ومصورين اثنين/محررا فيديو (الخدمة الميدانية)، ومساعد لشؤون الإعلام (من فئة الخدمات العامة الوطنية).

The Department's innovative and very successful programmes of briefings for senior journalists are part of that effort, which included bringing 16 African editors and broadcasters to New York in June 2000.
وتشكل البرامج المبدعة والناجحة نجاحا باهرا والتي تضطلع بها الإدارة في تنظيم جلسات إحاطة لكبار الصحفيين، جزءا من هذا المجهود الذي شمل في عام 2000 إحضار 16 محررا ومذيعا إفريقيا إلى نيويورك في شهر حزيران/يونيه 2000.