"محرض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• instigator
• agitator
• abettor
• Handler
• rouser

In the light, your evil is nothing, instigator of envy, font of avarice, fomenter of discord, author of pain and sorrow.
في الضوء, شرّك لا شيء, محرض الحسد, خط الجشع, محرض من النزاع,

instigator of campaigns of intimidation and repression.
محرض على حملات التهديد والقمع.

The problem is locating a giant, sonic agitator.
المشكلة هي تحديد مكان عملاق، محرض الصوتية.

You know that, uh, that park agitator, Kephart?
تعلمأن.. أن محرض الحديقة، (كيبهارت)؟

22. For Barbados any assistance rendered in the execution of any criminal act including the provision or collection of funds with the intention of funding a criminal act brings one within the purview of criminal sanction as an aider or abettor or a conspirator.
22 - بالنسبة لبربادوس، فإن أي مساعدة تقدم لتنفيذ أي عمل إجرامي، بما في ذلك تقديم أو جمع الأموال لغرض تمويل عمل إجرامي، تُدخِل مقدمها في نطاق المعاقبة الجنائية كمُساعد أو محرض أو متآمر.

Handler.
محرض

Daniel Johnson is a treasonous rabble rouser.
دانيل جونيسن هو خائن محرض للرعاع

The voluntary refusal of an organizer, instigator or accomplice to perform such acts will release that person from liability for criminal complicity if he or she acted in good time to take every step within his or her power to prevent the offence.
وسيعفي الرفض الطوعي لمنظِّم أو محرض أو شريك للقيام بمثل هذه الأعمال ذلك الشخص من مسؤولية المشاركة الجنائية إذا كان الشخص قد عمل في الوقت المناسب على اتخاذ كل ما في وسعه من خطوات لمنع حدوث المخالفة.

Maybe you could be, um, team instigator. Yeah!
لَرُبَّمَا أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ , um، محرض فريقِ.

1. Each State Party shall adopt such legislative and other measures as may be necessary to establish as a criminal offence, in accordance with its domestic law, participation in any capacity such as an accomplice, assistant or instigator in an offence established in accordance with this Convention.
1- تعتمد كل دولة طرف ما قد يلزم من تدابير تشريعية وتدابير أخرى لكي تجرّم، وفقا لقانونها الداخلي، المشاركة بأي صفة، كطرف متواطئ أو مساعد أو محرض مثلا، في فعل مجرّم وفقا لهذه الاتفاقية.

2. Each State Party shall also adopt the necessary measures to establish as a criminal offence participation as a principal, co-principal, instigator, accomplice or accessory after the fact, or in any other manner, in the commission or attempted commission of or in any collaboration or conspiracy to commit any of the offences established in accordance with this article.2
2- تعتمد أيضا كل دولة طرف ما يلزم من تدابير لتجريم من قام بارتكاب أي من الأفعال المجرَّمة بموجب هذه المادة أو محاولة ارتكابها أو التعاون أو التآمر على ارتكابها كفاعل أصلي أو شريك للفاعل الأصلي أو محرض أو شريك أو متدخل بعد الفعل أو شارك بأي طريقة أخرى.

He was an agitator.
لقد كان محرض.

An agitator.
أنه محرض

agitator.
محرض

" In addition to other (types of complicity) (modes of participation) in crimes under this Statute, a commander is also criminally responsible (as an aider or abettor) for such crimes committed by forces under his command as a result of his failure to exercise proper control where:
" إضافة الى )أنواع التواطؤ( اﻷخرى )وطرائق المشاركة( في الجرائم المنصوص عليها في النظام اﻷساسي، يكون القائد مسؤولا من الناحية الجزائية كذلك )كمعين أو محرض( عن الجرائم التي ترتكبها قوات تحت أمرته، وذلك نتيجة لتقصيره في ممارسة المراقبة الواجبة في الحالتين التاليتين:

3. A person not considered as a special subject of the crime, referred to in the Article of the Special Part of this Code, who has participated in the committal of a criminal offence provided for by that Article, may be subject to liability for the crime concerned only as an organiser, inciter or abettor.
3- الشخص الذي لا يعتبر أحد الأشخاص المرتبطين بالجريمة المشار إليهم في المادة المتعلقة بالجزء الخاص من هذا القانون، والذي شارك في ارتكاب جُرم منصوص عليه في هذه المادة، لا يجوز تعريضه للمسؤولية عن الجريمة المعنية إلا كمنظم أو محرض أو شريك.

- Handler.
- محرض

This boy has been in our mines but one day and has already proven himself to be a thief, a rabble rouser, and a Pixum fraudster.
مضى هذا الصبى في مناجمنا يوماً واحد وأثبت نفسه بإنه لصاً بالفعل، محرض حشد، وسارق "بيكسوم".