"محركها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• its engine
• engine trouble
• souped
• an engine
• shut down

The intercepted helicopter shut down its engine.
وأبطلت الطائرة الهليكوبتر التي تم اعتراضها تشغيل محركها.

Upon leaving the area for operational requirements, the fighters observed the helicopter on the ground with its engine shut down.
وعند مغادرة المقاتلات المنطقة ﻷسباب تتصل بالعمليات، رصدت الطائرة الهليكوبتر على اﻷرض وقد أبطلت محركها.

Upon landing, the helicopter shut down its engine.
وعندما هبطت الطائرة الهليكوبتر، أبطلت محركها.

Secondly, the submarine never resorted to the well-established procedure of sending out distress signals when it allegedly encountered engine trouble.
ثانيا، لم تلجأ الغواصة إلى اﻹجراء المتبع بإرسال إشارات استغاثة عندما واجهت على ما يزعمون مشكلة في محركها.

North Korea claims that this submarine, which was found grounded on the east coast of the Republic of Korea last week, drifted south due to engine trouble while on a routine training mission.
تدعي كوريا الشمالية أن هذه الغواصة، التي وجدت جانحة على الساحل الشرقي لجمهورية كوريا في اﻷسبوع الماضي، قد انجرفت إلى الجنوب بسبب عطل في محركها أثناء قيامها بمهمة تدريب عادية.

It had a loud engine, like it was really souped up.
كان صوت محركها صاخب, كان محركها قوي جداً

Last year, one in three Fords sold globally had an engine made either in Wales or here in Essex.
السنة الماضية, واحد من كل ثلاثة سيارات فورد بيعت في العالم "محركها صنع إما في "ويلز" أو هنا في "ايسكز

The fighters stayed over the airfield until the helicopter shut down.
وبقيت المقاتلات فوق المطار الى أن أوقفت طائرة الهليكوبتر محركها.

Upon leaving the area for operational requirements, the fighters observed the Gazelle still on the ground with its engine shut down.
وعند مغادرة المقاتلات المنطقة ﻷسباب تتصل بالعمليات، رصدت الطائرة الهليكوبتر على اﻷرض وقد أبطلت محركها.

Shortly after landing, the helicopter was observed shutting down its engine.
وبعد وقت قصير من هبوط الطائرة الهليكوبتر، رصدت وهي تبطل محركها.

Once on the ground, the helicopter was observed shutting down its engine.
وبعد هبوط الطائرة الهليكوبتر، رصدت وهي تبطل محركها.

The helicopter took off again, landed in a field a short distance away and shut down its engine.
وأقلعت الطائرة مرة أخرى، ثم هبطت في حقل ثان على مسافة قريبة، وأوقفت محركها.

The helicopter landed 10 kilometres south of Tuzla and shut down its engine.
وهبطت هذه الطائرة على مسافة ١٠ كيلومترات جنوبي تزولا، وأوقفت محركها.

Because it's a weapon, he was supposed to be its engine.
لأنها سلاح، وهو من المفترض أن يكون محركها

I can tell the make of a car by the sound of its engine from over a mile away.
.أستطيع أن أخبرك طراز السيارة من صوت محركها .من على بعد ميل

However, the submarine seems to have run aground on the waters of Kangrung while drifting due to sudden engine trouble.
بيد أن الغواصة جنحت فيما يبدو في مياه بحر كانغرونغ عندما جرفها التيار، وذلك من جراء خلل مفاجئ طرأ على محركها.

It had a loud engine like it was really souped up.
كان صوت محركها صاخب, كان محركها قوي جداً

I'm looking for a car you did an engine mod on.
أبحث عن سيارة قمت بتعديل محركها