"محرك البحث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• search engine
• search engines
• googling

Finally, it gathered all the documentation on its website and improved the search engine tool for better dissemination of the results.
وأخيرا قام الفريق بتجميع جميع الوثائق في موقعه الشبكي وتحسين أداة محرك البحث من أجل تعميم النتائج بصورة أفضل.

And this is a search engine result from last year... June 2011.
وهذه نتائج محرك البحث من العام الماضي في يونيو عام 2011

Its articles have been cited in over 500 pages of books indexed by Google's new book search engine.
وقد استشهد بمقالاتها في أكثر من 500 صفحة من الكتب المفهرسة على محرك البحث الجديد عن الكتب بنظام غوغل.

The Committee noted with appreciation the information concerning recent and ongoing improvements of the search engine of the Tribunals.
وأشارت اللجنة مع التقدير إلى المعلومات المتعلقة بالتحسينات الأخيرة والمستمرة التي أُدخلت على محرك البحث الخاص بالمحكمتين.

I ran it through a NSA data mining search engine.
قمت بالبحث عنها من خلال محرك البحث التابع لوكالة ناسا الفضائية

UberTech, posted two days before your search engine drop.
تم نشرها قبل يومين من التخلي عن محرك البحث الخاص بكم

Don't you think your search engine drop was due to the negative reviews?
ألا تظنين أن محرك البحث الخاص بكم تم التخلي عنه بسبب الملاحظات السلبية؟

I ran it through a search engine that responds to certain trigger words.
بحثت عنها في محرك البحث الذي يستجيب إلى الكلمات تحفيزية معينة

I'm consolidating while i start my own business- web consultancy, search engine optimization.
أنا اتماسك بينما أبدء عملي الخاص الاستشارات على الإنترنت تطوير محرك البحث

It all depends on what web browser you are using and if the, uh, search engine is compatible.
كله يعتمد على أي محرك بحث تستخدمه و إن كان محرك البحث متوافق لا اريد أن أشوشك

Everyone gets to decide whether he's guilty or innocent just by typing his name into a search engine without even knowing the facts.
كل شخص يحصل على أقرار فيما أذا كان مذنباً أو بريئا فقط عن طريق كتابة اسمه في محرك البحث

She took a search engine and turned it into a way to cheat death.
أخذت محرك البحث و حولتها الى وسيلة لخداع الموت.

Like your corporate head shot... is scanned, the search engine will find that face on every video or still image that's ever been uploaded
تدخل الى الكمبيوتر محرك البحث سوف يجد ذالك الوجه على كل فيديو أو صورة ثابتة تم تحميلها في أي وقت مضى

Our new search engine had exposed veronica's private life, and it was about to change Phil's.
محرك البحث الجديد أكتشف حياة فرونيكا الخاصة, وهو على وشك أن يغير حياة فيل

We've this search engine, so I pulled together a bunch of stuff on Ted for you to see.
لدينا محرك البحث هذا لذا أنا سحبت مجموعه من الأشياء عن تيد لتريها

This is huge. It's the search engine to end all search engines.
هذا ضخم ، انه محرك البحث الذى سوف يقضى على جميع محركات البحث الاخرى

In June 2014 an upgrade to the search engine was implemented to provide additional features and enhanced search capabilities.
وفي حزيران/يونيه 2014، جرى تنفيذ رفع مستوى محرك البحث من أجل توفير المزيد من الخصائص، وتعزيز إمكانيات البحث.

The modern and updated search engine that was launched recently would alleviate some of those concerns by facilitating access to the case law of the Tribunals.
وإن من شأن محرك البحث الحديث والمحدَّث التي بدأ العمل به مؤخرا أن يخفف من بعض هذه المخاوف من خلال تسهيل الوصول إلى السوابق القضائية للمحكمتين.

Its design and preliminary requirements have been finalized and the process for deploying the search engine and automating text extraction from different sources of content has started.
ووُضعت اللمسات الأخيرة على تصميمها ومتطلباتها الأولية ودُشنت عملية نشر محرك البحث واستخراج النصوص أوتوماتيكياً من مصادر مختلفة.

- I've been googling polyamory.
كنت أبحث عن كلمة تعدد الزيجات في محرك البحث.