"محرّكات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• engines
• Motors
• drivers of
• turbines

As you attempt to repair the ship's engines, you may inadvertently be divulging vital information on Prometheus technology.
كما تحاولى تصليح محرّكات السفينة قد تكونى عن غير قصد الكشف عن معلومات عن تكنولوجيا البروميثيوس

Currently, the cultural industries had an estimated global value of some $1.3 trillion and were therefore powerful engines of economic growth.
وأضاف أن الصناعات الثقافية قُدِّرت قيمتها العالمية الحالية بنحو 1.3 تريليون دولار وأنها لهذا تمثّل محرّكات قوية للنمو الاقتصادي.

They also fix airplane engines and cook bad food-- it was a figure of speech.
هم أيضا يصلحون محرّكات الطائرات، يطبخون طعاما سيّئا، حسب ما تقولهُ.

New car engines don't catch fire, not by accident.
محرّكات السيارةِ الجديدةِ لا تُشتعلْ، لَيسَ بِالصُّدفَة.

I should've stuck to fixing boat Motors in Louisiana.
كان علي العمل بتصليح محرّكات القوارب في "لويزيانا"

UNEP will promote adaptive management, participatory decision-making and sustainable financing through payments for or investments in ecosystem services in order to address the drivers of ecosystem change that reverse degradation and increase ecosystem resilience.
وسيشجّع برنامج البيئة نهج الإدارة القائم على التكيُّف مع آثار تغيُّر المناخ والإشراك في اتخاذ القرارات والتمويل المستدام عن طريق الدفع مقابل الخدمات البيئية أو الاستثمار فيها، وذلك لتعزيز محرّكات التغيير في النظم الإيكولوجية التي تعكس اتجاه التدهور وتزيد من قدرة النظام الإيكولوجي على التحمُّل.

You know, car engines, carpentry, absolutely.
تَعْرفُ، محرّكات سيارةِ النجارة، بالتأكيد

Cellphones have the Internet, search engines. These Simpletons will cheat.
الهواتف المحمولة بها شبكة إنترنت، وبها محرّكات بحثٍ

Wingspan, 123 feet. Four Double Cyclone engines.
أجنحة من 120 قدم أربعة محرّكات مضاعفة تمكنها

Especially with the new tri-wings the Germans got, 125-horsepower engines.
خصوصا بثلاثي الأجنحة الجديدة الألمان أصبحوا، محرّكات horsepower 125.

Hopefully, enough to cancel its effects on the sublight engines.
على أمل، بما فيه الكفاية للإلغاء تأثيراته على محرّكات الضوء الثانوية

What if we use several engines firing together to share the load?
إذا نستعمل عدّة محرّكات تشتعل معاً للإشتراك في الحمل ؟

What I propose is four clusters of main engines strapped to the main body of the rocket.
ما أقترحة هو أربعة محرّكات رئيسية عنقودية تلتصق بالجسم الرئيسي للصاروخ

Smaller, revolutionary steering engines will set the R7's course.
محرّكات القيادة الثورية الأصغر ستوضع فى سير الـ آر 7

In the Organization's view, this should be undertaken and resources spent only if existing search engines cannot fulfil the United Nations system requirements.
وترى المنظمة أن هذا لا ينبغي الاضطلاع به وإنفاق الموارد فيه إلا إذا لم تكن محرّكات البحث الحالية قادرة على تلبية متطلبات منظومة الأمم المتحدة.

Thus, in a case involving the sale of aircraft engines, the Supreme Court of a State came to the conclusion that the price of aircraft engines could not be determined under article 55 because they have no market price as such.
وبالتالي، في إحدى القضايا المتعلّقة ببيع محركات طائرات، توصّلت المحكمة العليا للدولة إلى استنتاج بأنّه لا يمكن تحديد سعر محرّكات الطائرات بموجب أحكام المادّة 55 إذ ليس لها أسعار محدّدة في السوق.

Supporting new engines of growth: green innovations
جيم - دعم محرّكات النموّ الجديدة: الابتكارات الخضراء

Powerful, high-tech engines are humming.
محرّكات قويّة وعصريّة تصدر صوّت الطّنين

Oil, construction business turbo-jet engines, Pepsi-Cola, and "You Hit the Spot."
و محرّكات تروبو النفّاثة بيبسي كولا و " تسطو على الأضواء "

Get your clothes on and meet me in front of López Motors in 45 minutes.
إحصلْ على ملابسِكَ على وقابلْني أمام إل؟ محرّكات pez في 45 دقيقةِ.

In accordance with the theme, knowledge management, networking and innovation have been important drivers of the projects, and have resulted in projects with innovative knowledge sharing among the stakeholders of a given community of knowledge.
ووفقا لمضامين الموضوع العام، شكّلت كانت إدارة المعارف وإقامة الشبكات والابتكار محرّكات هامّة للمشاريع، وصارت أدّت إلى إقامة المشاريع تعتمد طرقًا مبتكرة لتشارك لتبادل المعارف بين أصحاب المصلحة المنتمين إلى في أوساط المعارف المحليةمعرفية معينة.

Even without us, the wind turbines are still running, so there's enough power to meet the new demand.
حتى بدوننا، لا تزال تعمل محرّكات الرّياح، لذا ما تزال هناك طاقة تكفي المتطلّبات الجديدة.