| proceedings of THE GOVERNING COUNCIL AT ITS TWENTY-FIRST SESSION | UN | محضر أعمال مجلس الإدارة في دورته الحادية والعشرين |
| The contents of that report were incorporated into the proceedings of the session, in the chapters on the relevant agenda items. | UN | وقد تم إدراج محتويات ذلك التقرير في محضر أعمال هذه الدورة في الفصول المتعلقة ببنود جدول الأعمال ذات الصلة. |
| A summary of the general debate by the President of the Governing Council is set forth in the proceedings of the Governing Council at its twenty-third session. | UN | ويرد ملخص رئيس مجلس الإدارة للمناقشة العامة في محضر أعمال مجلس الإدارة في دورته الثالثة والعشرين. |
| proceedings of the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme at its twenty-second session | UN | محضر أعمال مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية في دورته الثانية والعشرين |
| proceedings of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its twenty-fifth session | UN | محضر أعمال مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في دورته الخامسة والعشرين |
| Mr. President, we want this statement to be reflected in the proceedings of this session. | UN | سيدي الرئيس، إننا نريد أن يدرج هذا البيان في محضر أعمال هذه الدورة. |
| The report on the proceedings of the Committee is set out in annex III to the proceedings of the session. | UN | ويرد التقرير بشأن محضر أعمال اللجنة في المرفق الثالث من محضر الدورة. |
| proceedings of the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme at its twentythird session | UN | محضر أعمال مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية عن دورته الثالثة والعشرين |
| proceedings of the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme at its twentyfourth session | UN | مشروع محضر أعمال مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية في دورته الرابعة والعشرين |
| The report on the proceedings of the Committee is set out in annex IV to the present proceedings. | UN | ويرد التقرير بشأن محضر أعمال اللجنة في المرفق الرابع بهذا المحضر. |
| The report on the proceedings of the Committee is set out in annex III to the present proceedings. | UN | ويرد التقرير بشأن محضر أعمال اللجنة في المرفق الثالث لهذا المحضر. |
| The report on the proceedings of the Committee is set out in annex III to the present proceedings. | UN | ويرد التقرير بشأن محضر أعمال اللجنة في المرفق الثالث بهذا المحضر. |
| The draft record of proceedings of the Commission, prepared by the secretariat, will be circulated among members and associate members for comment within 15 days of the conclusion of the session. | UN | ويُعمَّم مشروع محضر أعمال اللجنة الذي تعده الأمانة، فيما بين الأعضاء والأعضاء المنتسبين للتعليق عليه في غضون 15 يوماً من اختتام الدورة. |
| In conclusion, he requested the Executive Director to prepare a report on the implementation of all UN-Habitat resolutions bearing on the Palestinian issue and asked that his statement be reflected in the proceedings of the session. | UN | وفي الختام، طلب ممثل فلسطين إلى المدير التنفيذي أن يعدّ تقريراً عن تنفيذ قرارات موئل الأمم المتحدة ذات الصلة بالقضية الفلسطينية، وطلب إدراج بيانه في محضر أعمال الدورة. |
| proceedings of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its first universal session | UN | محضر أعمال مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في دورته العالمية الأولى |
| proceedings of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its twelfth special session | UN | محضر أعمال مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في دورته الاستثنائية الثانية عشرة |
| proceedings of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its tenth special session | UN | محضر أعمال مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في دورته الاستثنائية العاشرة |
| 84. The delegation from Bangladesh made a statement, asking that it be reflected in the proceedings of the session. | UN | 84 - وأدلى وفد بنغلاديش ببيان طلب إدراجه في محضر أعمال الدورة. |
| proceedings of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its ninth special session | UN | محضر أعمال مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في دورته الاستثنائية التاسعة |
| proceedings of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its eighth special session | UN | محضر أعمال مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في دورته الاستثنائية الثامنة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 