ويكيبيديا

    "محطات عمل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • workstations
        
    • work stations
        
    • workstation
        
    Four of these studios also have audio workstations in which material can be edited and mixed digitally. UN وﻷربعة من هذه الاستديوهات محطات عمل صوتية يمكن فيها تحرير ومزج المواد الصوتية رقميا.
    The Dag Hammarskjöld Library is planning to add several more workstations to a remodelled service area. UN وتخطط مكتبة داغ همرشولد لإضافة محطات عمل كثيرة أخرى في منطقة يعاد تجهيزها للخدمة.
    The Unit has seven public Internet workstations that have been very popular with Library users; UN ويوجد لدى الوحدة سبع محطات عمل عامة للانترنت لها شعبية كبيرة بين مستعملى المكتبة؛
    work stations have been installed in the Delegates’ Lounge. UN وأقيمت محطات عمل بالحاسوب في ردهة المندوبين بالمقر؛
    More than 12 per cent of working women are employed at work stations which do not meet the health and safety standards. UN وأكثر من ١٢ في المائة من العاملات يجري توظيفهن في محطات عمل لا تفي بالمعايير الصحية ومعايير السلامة.
    The acquisition of computers to provide all translators with workstations, enabling them to work on-screen, has had to be delayed. UN وتعين تأخير شراء الحواسيب لتوفير محطات عمل لجميع المترجمين بغية تمكينهم من إنجاز الترجمة بواسطة الحاسوب.
    Powering down main screen and workstations. Open Subtitles جاري قطع التيار عن الشاشة الرئيسية و محطات عمل الحاسوب
    Twenty-seven user workstations had been connected by September 1993 in Geneva and 25 in New York. UN وتم ربط ٢٧ من محطات عمل المستعملين حتى أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ في جنيف، و ٢٥ محطة في نيويورك.
    Translators' workstations would be linked with those of text-processing units, editorial services and the Documentation, Reference and Terminology Section as well as with other databases within and outside the United Nations system. UN وسيتم ربط محطات عمل المترجمين بتلك الموجودة في وحدات تجهيز النصوص، ودوائر التحرير، وقسم الوثائق والمراجع والمصطلحات وكذلك مع قواعد أخرى للبيانات داخل وخارج منظومة اﻷمم المتحدة.
    Twenty-seven user workstations had been connected by September 1993 in Geneva and 25 in New York. UN وتم ربط ٢٧ من محطات عمل المستعملين حتى أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ في جنيف، و ٢٥ محطة في نيويورك.
    The Dag Hammarskjöld Library and Knowledge Sharing Centre (DHLink) continues to make workstations available to access a wide range of internal and external electronic information resources. UN وتواصل مكتبة داغ همرشولد توفير محطات عمل حاسوبية للنفاذ إلى مجموعة واسعة من موارد المعلومات الإلكترونية الداخلية والخارجية.
    The acquisition of computers to provide all translators with workstations had to be delayed, as had the issuance of meeting records in all languages. UN وتعيﱠن تأخير شراء الحواسيب اللازمة لتوفير محطات عمل لجميع المترجمين التحريريين، مثلما تعين تأخير إصدار محاضر الجلسات بجميع اللغات.
    3. A smooth start of the Court will be facilitated by the provision of up to 100 workstations free of charge. UN 3 - وسيُيسَّر عمل المحكمة بشكل سلس في البداية بتقديم محطات عمل في حدود 100 محطة بدون مقابل.
    3. A smooth start of the Court will be facilitated by the provision of up to 100 workstations free of charge. UN 3 - وسيُيسَّر عمل المحكمة بشكل سلس في البداية بتقديم محطات عمل في حدود 100 محطة بدون مقابل.
    3. A smooth start of the Court will be facilitated by the provision of up to 100 workstations free of charge. UN 3 - وسيُيسَّر عمل المحكمة بشكل سلس في البداية بتقديم محطات عمل في حدود 100 محطة بدون مقابل.
    They also informed the Board that they had entered into frame agreements for several additional frequent purchases including computer workstations and generators. UN وأحاطت المجلس أيضا بأنها عقدت اتفاقات إطارية فيما يتعلق بعدة مشتريات متكررة إضافية، بما في ذلك محطات عمل حاسوبية ومولدات طاقة.
    It also informed the Board that it had entered into frame agreements for several additional frequent purchases, including computer workstations and generators. UN وأحاطت المجلس أيضا بأنها عقدت اتفاقات إطارية فيما يتعلق بعدة مشتريات متكررة إضافية، بما في ذلك محطات عمل حاسوبية ومولدات طاقة.
    With the exception of one private personal computer, the Inspectors do not have work stations, nor do all research staff. UN فباستثناء حاسوب شخصي خاص، لا يتوفر للمفتشين محطات عمل شأنهم شأن جميع موظفي البحوث.
    The problem would be further compounded by the fact that the meetings coverage needs of the Department of Public Information in the Capital Master Plan are also based on four work stations/desks in the conference rooms. UN وسوف تتفاقم هذه المشكلة نظرا لأن احتياجات تغطية إدارة الإعلام للاجتماعات المحددة في المخطط العام لتجديد مباني مقر الأمم المتحدة تقوم أيضا على وجود أربع محطات عمل/مكاتب في غرف الاجتماعات.
    43. The Expert Group Meeting stressed the possibility of telecommuting or working from alternative work stations as one way of facilitating better work/life balance. UN 43 - وشدد الاجتماع على إمكانية الأخذ بأسلوب العمل من بعد أو العمل من محطات عمل بديلة كوسيلة لتيسير تحقيق مزيد من التوفيق بين العمل والحياة الشخصية.
    A complete system, consisting of about seven or eight workstation computers, would cost approximately 100,000 United States dollars ($). UN وتبلغ تكلفة نظام كامل مؤلف من حوالي سبع أو ثماني محطات عمل حاسوبية حوالي ٠٠٠ ١٠٠ دولار.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد