| Installed and maintained 5 water treatment plants and 2 bottling plant systems | UN | :: تركيب وصيانة 5 محطات لمعالجة المياه ونظامين لتعبئتها في زجاجات |
| Installation and operation of 5 water treatment plants in Laayoune and 4 team sites across the Mission area | UN | تركيب 5 محطات لمعالجة المياه في العيون، و 4 مواقع للأفرقة في جميع أنحاء منطقة البعثة، وتشغيلها |
| Installation and operation of 5 water treatment plants in Laayoune and four team sites across the Mission area | UN | :: تركيب 5 محطات لمعالجة المياه في العيون، وأربعة مواقع للأفرقة في جميع أنحاء منطقة البعثة وتشغيلها |
| 35 water wells, including 10 water treatment plants maintained in 6 sectors | UN | جرت صيانة 35 بئرا للمياه تشمل 10 محطات لمعالجة المياه في 6 قطاعات |
| In addition to the installation of water-treatment plants at selected team sites, the Mission is examining the feasibility of installing water bores at all team sites. | UN | فإضافة إلى إنشاء محطات لمعالجة المياه في مواقع مختارة للأفرقة، تدرس البعثة حاليا إمكانية إقامة آبار مثقوبة للتزود بالمياه في جميع مواقع الأفرقة. |
| Operated and maintained 9 water treatment plants in 8 locations | UN | تم تشغيل وصيانة 9 محطات لمعالجة المياه في 8 مواقع |
| Establishment of 10 fully equipped water wells, including water treatment plants throughout the Sudan, for UNMIS personnel | UN | :: حفر 10 آبار مائية مجهزة بالكامل شاملةً محطات لمعالجة المياه في جميع أنحاء السودان لكي يستخدمها العاملون في البعثة |
| Maintenance of 35 fully equipped water wells, including water treatment plants throughout the Sudan, for UNMIS personnel | UN | :: صيانة 35 بئرا مائية مجهزة بالكامل شاملة محطات لمعالجة المياه في جميع أنحاء السودان لكي يستخدمها العاملون في البعثة |
| Establishment of 10 fully equipped water wells, including water treatment plants throughout the Sudan, for UNMIS personnel | UN | حفر عشرة آبار مياه مجهزة بالكامل، شاملةً محطات لمعالجة المياه في جميع أنحاء السودان، لكي يستخدمها أفراد البعثة |
| Maintenance of 35 fully equipped water wells, including water treatment plants throughout the Sudan, for UNMIS personnel | UN | صيانة 35 بئر ماء مجهزة بالكامل، شاملة محطات لمعالجة المياه في جميع أنحاء السودان، لكي يستخدمها أفراد البعثة |
| Establishment of 25 fully equipped water wells, including water treatment plants throughout the Sudan for UNMIS personnel consumption | UN | حفر 25 بئرا مائية مجهزة بالكامل بما في ذلك محطات لمعالجة المياه في جميع أنحاء السودان ليشرب منها العاملون في البعثة |
| :: Drilling of 60 water wells and establishment of waste water treatment plants and water purification plants | UN | :: حفر 60 بئرا للمياه وإنشاء محطات لمعالجة المياه المستعملة ومحطات تنقية المياه. |
| Establishment of 25 fully equipped water wells, including water treatment plants throughout the Sudan for UNMIS personnel consumption | UN | :: حفر 25 بئرا مائية مجهزة بالكامل بما في ذلك محطات لمعالجة المياه في أنحاء السودان ليشرب منها العاملون في البعثة |
| The Mission has taken all the necessary steps to put into place water treatment plants that will mitigate the direct impact on the environment in the Mission. | UN | اتخذت البعثة جميع الخطوات اللازمة لإنشاء محطات لمعالجة المياه ستخفف من الأثر المباشر المترتب على البيئة في البعثة. |
| Maintenance of 35 fully equipped water wells, including water treatment plants throughout the Sudan for UNMIS personnel consumption | UN | صيانة 35 بئرا للمياه مجهزة بالكامل تشمل محطات لمعالجة المياه في جميع أنحاء السودان للأغراض الاستهلاكية للأفراد التابعين للبعثة |
| :: Maintenance of 35 fully equipped water wells, including water treatment plants throughout the Sudan for UNMIS personnel consumption | UN | صيانة 35 بئرا للمياه مجهزة بالكامل تشمل محطات لمعالجة المياه في جميع أنحاء السودان للأغراض الاستهلاكية للأفراد التابعين للبعثة |
| water treatment plants installed and commissioned | UN | تركيب وتشغيل محطات لمعالجة المياه |
| Some missions such as UNMIL and MONUC are using water treatment plants to provide drinking water throughout the mission. | UN | وتستخدم بعض البعثات، مثل بعثة الأمم المتحدة في ليبريا، وبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، محطات لمعالجة المياه لتوفير مياه الشرب في جميع المناطق التابعة لها. |
| Delays in installation owing to non-availability of water treatment plants in the local market and to non-availability suitable water for treatment in some locations and for vendors to drill boreholes | UN | تأخرت أعمال التركيب بسبب عدم توافر محطات لمعالجة المياه في السوق المحلية، وعدم توافر مياه مناسبة للمعالجة في بعض المواقع أو مورّدين لتولّي أعمال الحفر |
| In recent years progress has been achieved in building small house waste water treatment plants from which treated water is discharged into recipients or infiltration systems. In places where a nearby urban waste water purification plant has sufficient capacity, sewage from sumps is transported for treatment there. | UN | وقد تحقق في السنوات الأخيرة تقدم في بناء محطات لمعالجة المياه المستخدمة في المنازل الصغيرة، فإنه يجري تفريغ المياه المعالجة فيها في أوعية استقبال أو شبكات ترشيح، وفي الأماكن التي يوجد بالقرب منها محطة تنقية مياه ذات سعة كافية، تنقل النفايات من البواليع لمعالجتها هناك. |
| 103. Since my previous report, MINURSO has installed water-treatment plants in team sites at Smara and Tifariti, as well as at Mahbas and Bir Lahlou, and at Mission headquarters in Laayoune. | UN | 103 - ومنذ تقريري السابق، ركّبت البعثة محطات لمعالجة المياه في موقعي الأفرقة في سمارة وتيفاريتي، إضافة إلى محبس وبير لحلو، وفي مقر البعثة في العيون. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 