"محطة التلفزيون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• television station
• TV station
• the television

The State television station had now been joined by four or five private stations.
وانضمت اﻵن إلى محطة التلفزيون الحكومي ٤ أو ٥ محطات تلفزيونية خاصة.

The third case concerns a journalist who worked for the Rwandan national television station but was suspended from his duties before his abduction.
وتتعلق الحالة الثالثة بصحفي كان يعمل في محطة التلفزيون الوطنية الراوندية ولكنه أوقف عن العمل قبل اختطافه.

Channel 7, the public television station, has made adjustments to build accessibility into its broadcasting station.
وقامت محطة التلفزيون العامة، القناة 7، بإجراء التعديلات اللازمة لتيسير الدخول إلى محطة البث التابعة لها.

Gentlemen, our mission is to capture the TV station.
أيها السادة مهمتنا هي أن نحتل محطة التلفزيون.

The Director of Radio Turks & Caicos is a woman, as is the anchor for the national TV station (WPRT).
وتشغل امرأة منصب مدير إذاعة تركس وكايكوس، وتقوم امرأة بتقديم البرامج في محطة التلفزيون الوطنية.

I also want you to examine this video, which was sent to the television station... but was never released to the public.
سوية مع الفيديو الذي لم يعرض ، الذي أرسل إلى محطة التلفزيون

television station not paying you enough?
محطة التلفزيون لَيستْ يَدْفعُك بما فيه الكفاية؟

However, so far, the only television station in The Gambia is that of the national broadcaster, Gambia Radio and Television Services, GRTS, with a territorial coverage of 90 per cent for both TV and radio broadcasting.
غير أن محطة التلفزيون الوحيدة في غامبيا حتى الآن هي محطة البث الوطنية، هيئة إذاعة وتلفزيون غامبيا، التي تبلغ نسبة تغطيتها الأرضية بالبث الإذاعي والتلفزيوني 90 في المائة.

This translated into temporary takeovers of the State television station, usually lasting one to three days, and the use of radio stations to broadcast messages hostile to the opposing camp.
وانعكس ذلك في عمليات استيلاء مؤقت على محطة التلفزيون التابعة للدولة، لمدة تراوحت في العادة بين يوم واحد وثلاثة أيام، واستخدام المحطات الإذاعية لبث رسائل معادية للطرف الخصم.

According to the information received, the transmission by the television station was stopped on the grounds that its transmitter was not guarded and could thus be taken over for anti-State propaganda, as well as on the basis of claims that its licence had expired.
وتفيد المعلومات الواردة بأنه تم وقف الإرسال من محطة التلفزيون لأن جهاز إرسالها لم يكن محروسا وكان من الممكن أن يستولى عليه واستخدامه للدعاية المناهضة للدولة وكذلك لأنه ادعي أن رخصته كانت قد انتهت.

Pursuant to legal proceedings brought by his fellow shareholders, his rights as a shareholder in the television station of which he was the joint owner had been suspended.
وفي أعقاب إجراءات قانونية استهلها زملاؤه من حاملي الأسهم، تم تعليق حقوقه كحامل أسهم في محطة التلفزيون الذي يتقاسم ملكيتها مع آخرين.

It has also been reported that the cable television station in Dimitrovgrad which carried Channel 1 of Bulgarian National Television has been suppressed by the authorities.
وأفيد كذلك بأن السلطات قد ألغت محطة التلفزيون بالكابل في ديمتروفغراد التي كانت تبث القناة اﻷولى للتلفزيون الوطني البلغاري.

The private television station NTV can be received in Minsk and some other locations.
ويمكن استقبال محطة التلفزيون الخاصة NTV في مينسك وبعض المواقع اﻷخرى.

In early November of 2008, were you scheduled to appear on the Channel 5 television station?
في أوائل نوفمبر من عام 2008. كنتَ من المقرر أنْ تظهر على محطة التلفزيون "قناة 5"؟

It was also agreed that the television station of the Phnom Penh authorities, TVK, would broadcast one hour a day of election-related material from UNTAC and the political parties, as is set forth in the directive.
٧٧ - وتم الاتفاق أيضا على أن تذيع محطة التلفزيون لسلطات بنوم بنه مواد متعلقة بالانتخابات من السلطة واﻷحزاب السياسية لمدة ساعة كل يوم، حسبما ورد في التوجيه.

I sure as shit don't like seeing you and your scumbag husband all over each other on every damned TV station.
أنا متأكد من القرف لا أحب رؤيتكم و سكومباغ الزوج في جميع أنحاء بعضها البعض على كل محطة التلفزيون الملعون.

The TV station has never seen anything like it.
محطة التلفزيون لم تر أي شيء كهذا من قبل.

Well, we missed Charlie at the book signing we could go to the TV station and wait from here.
حسنا , بما اننا تاخرنا على التوقيع لما لانذهب الى محطة التلفزيون من الان

I guess we try and walk up to the TV station. The truck's not gonna get us anywhere. Okay?
اعتقد انه علينا السير الى محطة التلفزيون فهذه السيارة لن توصلنا الى اية مكان