"محطة عمل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• workstations
• workstation

The proposed allocation to budget items, within the fixed grand total of 100 workstations, is of an indicative nature.
وقد قدر الاعتماد المقترح تخصيصه لبنود الميزانية بصورة تقريبية، في حدود منحة ثابتة إجماليها 100 محطة عمل.

Communication network and information technology area network of 500 workstations functional daily
شبكة اتصالات وشبكة المنطقة المحلية لتكنولوجيا المعلومات المؤلفة من 500 محطة عمل والتي يجري تشغيلها يوميا

Maintained information technology area network of 500 workstations to function daily during the year
صيانة شبكة اتصالات محلية لتكنولوجيات المعلومات مؤلفة من 500 محطة عمل تستغل يوميا خلال السنة

These facilities will consist of a press working area equipped with about 50 journalists' workstations.
وهذه التسهيلات عبارة عن منطقة عمل مجهزة بنحو ٥٠ محطة عمل للصحفيين.

The fee is set at $1,100 per workstation per year.
وحددت هذه الرسوم بمبلغ 100 1 دولار لكل محطة عمل حاسوبية سنوياً.

VHF repeaters Maintained local and wide-area networks consisting of 764 workstations
صيانة شبكات محلية وشبكات في سائر أنحاء المنطقة تتألف من 764 محطة عمل

Wide-area network to be supported using 132 workstations for 529 users
ستدعم شبكة المنطقة الواسعة بالاستعانة بـ 132 محطة عمل تقدم خدماتها لفائدة 529 مستعملا

The proposed allocation to budget items, within the fixed grand total of 100 workstations, is of an indicative nature.
وقد قدر الاعتماد المقترح تخصيصه لبنود الميزانية بصورة تقريبية، في حدود مجموع إجمالي محدد قدره 100 محطة عمل.

:: Maintained local and wide-area networks consisting of 764 workstations
:: صيانة شبكات محلية وشبكات واسعة تضم 764 محطة عمل

Maintained local and wide-area networks consisting of 764 workstations
:: صيانة شبكات محلية وشبكات في سائر أنحاء المنطقة تتألف من 764 محطة عمل

There will be about 270 journalist workstations available on an as needed/as available basis.
وستكون هناك حوالي ٢٧٠ محطة عمل للصحفيين ستتاح وفقا للحاجة والتوافر.

As of the same date, 150 workstations had been connected to the system within the Secretariat as well as 20 permanent missions in New York and 22 at Geneva.
واعتبارا من نفس التاريخ، جرى ربط ١٥٠ محطة عمل بالنظام داخل اﻷمانة العامة فضلا عن ٢٠ بعثة دائمة في نيويورك و ٢٢ في جنيف.

Conference Services is now in the process of acquiring 120 computer workstations as the first step in providing all translators with automated equipment.
وخدمات المؤتمرات في سبيلها اﻵن الى الحصول على ١٢٠ محطة عمل حاسوبية كخطوة أولى لتزويد جميع المترجمين بمعدات التشغيل اﻵلي.

The Super Cyber Centre, the largest facility of this kind with 121 computer workstations, was opened in June 2001.
وقد افتتح في حزيران/يونيه عام 2001 المركز الحاسوبي العظيم، وهو أضخم منشأة من نوعها مزودة بـ121 محطة عمل حاسوبية.

The Board noted that as against the above target, only 120 workstations could be installed as of 30 September 1995.
وأشار المجلس الى أنه في مواجهة الهدف سالف الذكر يمكن فقط تركيب ١٢٠ محطة عمل في ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥.

62. Provision is made for the purchase of 11 workstations (desk, chair, filing cabinet, etc.) at a unit cost of $800.
٦٢ - رصد اعتماد لشراء ١١ محطة عمل )مكاتب كراسي، خزائن لحفظ الملفات، الخ(، تبلغ تكلفة الوحدة ٨٠٠ دولار.

However, the Peacekeeping Financing Division applied an individual entitlement of $2,800 per workstation.
إلا أن شعبة تمويل عمليات حفظ السلام طبقت الاستحقاق البالغ 800 2 دولار لكل محطة عمل.

You know you have a workstation inside, right?
أنت تعرف لديك محطة عمل في الداخل، أليس كذلك؟

You had a college and university advisory board telling you they need a powerful workstation for 2,000 to 3,000.
كنت تملك مجلس استشارياً جامعياً وكلِّياً يخبرونك أنهم بحاجة إلى محطة عمل قوية من أجل 2000 إلى 3000.