"محطة فضائية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• space station

This year China will carry out the first rendezvous and docking flight and has begun to build a space station.
وفي هذا العام، ستنفذ الصين أول رحلة تتضمن عملية ملاقاة والتحام وقد شرعت في بناء محطة فضائية.

Let what one astronaut gazing at planet Earth from a space station once said serve to remind us all of our collective responsibility:
لندع ما قاله مرة أحد رواد الفضاء حين كان يحملق في كوكب الأرض من محطة فضائية يذكرنا جميعاً بمسؤوليتنا المشتركة:

You agree to lay down your arms and walk away, and we'll guarantee you safe passage off this planet to the closest neutral space station.
أنت توافق على إلقاء ذراعيك والمشي بعيدا، وسوف نضمن لكم مرور آمن قبالة هذا الكوكب إلى أقرب محطة فضائية محايدة.

I thought we were going to a space station to resupply.
اعتقدت أننا ذاهبون إلى محطة فضائية لإعادة الإمداد.

If it was up to me, I'd drop you off at the nearest space station and never look back.
سوف اترككِ في أقرب محطة فضائية ولن أنظر للخلف

Blowing a space station out of the sky to get others to join isn't exactly an inspirational Unity Day story.
قذف محطة فضائية من السماء لجعل الآخرين ينضمون ليست بالضبط قصة يوم وحدة وطنية ملمهمة

But this is a space station, so the gravity should be artificial -- all coppery-smelling round the edges, a tiny bit sexy.
ولكن هذ محطة فضائية لذلك يجب ان تكون جاذبيه صناعية رائحة النحاس حول الحواف مثيرة بعض الشيء

It's about these two scientists working on a space station... and he really loves her but he can't do anything about it because she might be from this race of aliens they're researching and he might be a robot.
إنه يتعلق باثنين علماء يعملان في محطة فضائية وهو يحبها بحق لكنه لا يمكنه فعل شيء حيال ذلك

I want to build a giant space station that can destroy a planet.
أريد أن أبني محطة فضائية عملاقة التي بإمكانها تدمير كوكب

I'll concentrate on, uh, being on a space station or something.
سأركز على تواجدي على محطة فضائية أو ما شابه

Then he blows up a $400 billion space station.
و قام بتفجير محطة فضائية تقدر بـ 400 مليار دولار

An overview was given of China's manned space programme, including its three-step approach to a permanent space station.
40- وقدّمت لمحة عامة عن برنامج الفضاء المأهول الصيني، بما في ذلك نهجه الثلاثي الخطوات نحو إيجاد محطة فضائية دائمة.

The success achieved thus far in China's first space rendezvous and docking flight mission marked a major step towards the operation of Chinese space laboratories; a future space station was also showcased.
فالنجاح الذي حققته الصين حتى الآن في أولى لقاءاتها وبعثاتها الفضائية يعتبر خطوة رئيسية نحو تشغيل مختبرات الصين الفضائية؛ كما سُلّط الضوء على مشروع إقامة محطة فضائية في المستقبل.

China had successfully launched Tiangon-I, the first step in its space station programme, in September 2011.
وأضاف أن الصين أطلقت بنجاح في أيلول/سبتمبر 2011 المختبر الفضائي Tiangon-I، وهو أول خطوة في برنامجها لإقامة محطة فضائية.

Having sent astronauts to the Moon, robots to Mars and spacecraft to the farthest reaches of our solar system, we are today engaged in a partnership of 16 nations to build an international space station.
وبعد أن أرسلنا رواد فضاء إلى القمر وإنساناً آلياً إلى المريخ وسفناً فضائية إلى أقصى حدود المجموعة الشمسية، نعمل الآن في إطار شراكة من 61 بلداً لبناء محطة فضائية دولية.

International cooperation among 16 nations was leading to the construction of the international space station, marking the dawn of an era of living and working in outer space.
وأضاف أن التعاون بين ١٦ دولة يقود إلى إقامة محطة فضائية دولية، ليسطع بذلك فجر عهد جديد من الحياة والعمل في الفضاء الخارجي.

It had sent its astronauts to the Moon, robots to Mars, and spacecraft to the farthest reaches of the solar system, but today it was engaged in a partnership with 16 other nations on the unique project to build an international space station.
والولايات المتحدة التي تسنى لها إيفاد روادا إلى القمر وروبوطات إلى المريخ وسفنا فضائية إلى أبعد أصقاع النظام الشمسي تشترك مع 16 بلدا آخر في مشروع فريد لإقامة محطة فضائية دولية.

18. He noted that on 31 May 1997 in Japan, the heads of the space agencies of participating States had initialled an intergovernmental agreement on the creation of an international space station.
١٨ - وأشار إلى أن رؤساء الوكالات الفضائية في الدول المشاركة قد وقعوا باﻷحرف اﻷولى في ٣١ أيار/ مايو ١٩٩٧ اتفاقا حكوميا دوليا في اليابان، ﻹنشاء محطة فضائية دولية.

In 1984 the United States proposed the development of an international space station; a project in which it offered to play a leadership role.
٦٦ - ففي عام ٤٨٩١ ، اقترحت الولايات المتحدة انشاء محطة فضائية دولية ، وهو مشروع عرضت الاضطلاع بدور قيادي فيه .

An unsuccessful attempt was made to launch the Mars-96 space station on 16 November 1996.
وفي 16 تشرين الثاني/نوفمبر 1996، أخفقت محاولة لإطلاق محطة فضائية: المريخ - 96.