"محطة قطار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• train station
• railway station
• subway station
• a subway platform
• the subway
• train depot

The Russian police apparently spotted a suspect near the crime scene, but he eluded capture in the crowded train station.
الشرطه الروسيه رصدت مشتبه به بالقرب من مسرح الجريمه, و لكن استعصى القبض عليه في محطة قطار مزدحمه

No, the real question is how you managed to get into a firefight at a public train station.
لا السؤال الحقيقى هو : كيف أمكنك أن تأمر بإطلاق النار فى محطة قطار عامة ؟

You can't just poke around and expect to find a supernatural train station.
لا يمكنك التجوّل بالأنحاء وتتوقعين إيجاد محطة قطار خارقة للطبيعة.

Federal Police Station in Mainz railway station, under the Federal jurisdiction;
مركز الشرطة الاتحادية في محطة قطار ماينز، ويخضع لولاية الاتحاد؛

I placed units in every subway station within a 5 miles radius
لقد وضعت وحداتٍ لكل محطة قطار تحت الأرض بقطر 10 أميال

If there's a train station, then there's probably a train.
إذا كان هناك محطة قطار اذا فهناك على الأرجح قطاراً

That's a photo of you picking up Bader at the Ronkonkoma train station.
هذه صورتك وانت توصل بيدر في محطة قطار روكانكوما

I want this guy's photo in every train station, in every bus station.
أريد صورة هذا الرجل في كل محطة قطار ، في كل محطة حافلات

Just drop me off at a train station or something.
فقط انزلني عند محطة قطار أو شيء من هذا القبيل

Or I'll spot her across some crowded street, or train station, and we'll run toward each other like one of those cheesy TV movies.
أو سأصادفها في شارع مزدحم أو محطة قطار أو سأركض نحوها كما يحدث في الأفلام التلفزيونية

I want rail blocks at every train station for 100km.
وأريد كمائن في كل محطة قطار كل 100 كيلو متر.

From Moscow train station all the way down the train tracks to Rostov.
من محطة قطار موسكو على طول الطريق إلى نهاية الخط في روستوف

If it can do that to a dozen highly-trained operatives in a basement, what's gonna happen in a crowded train station or a football stadium?
لو يمكنه فعل هذا لذرينة من العملاء المدربين جيدًا في القبو، ماذا سيحدث في محطة قطار مزدحمة أو إستاد كرة قدم ؟

train station bombings, Madrid subway attacks.
تفجيرات محطة قطار هجمات مترو الانفاق لمدريد

You think, you can walk in and out of my life like I'm some sort of fucking train station?
تظن أنه بإمكانك الدخول و الخروج من حياتي و كأنني محطة قطار لعينة؟

This was once a train station crowded with commuters.
كانت هذه سابقاً محطة قطار تعجّ بالمسافرين.

Douai, Military train station, German Occupied Territory
محطة قطار دواي المنطقة المحتلة الألمانية

At every railway station we stop, Ba is searching for you only.
كلما توقفنا في محطة قطار كانت با تبحث عنك أنت فقط.

I meant, how did you get here from the subway station?
أعني كيف أتيت إلى هنا من محطة قطار الأنفاق ؟

- Well, a transit cop spotted him on a subway platform, but lost him in a crowd.
ـ حسناً ، لقد رصده شرطي عبور في محطة قطار لكنه فقد أثره وسط الحشد

It's got an old train depot on it.
فيها محطة قطار قديمة