"محظوظان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lucky
• in luck
• fortunate

Of course, boy or girl, if you're lucky enough to fall in love, you have to be even stronger.
بالطبع، الصبي أو الفتاة إذا كنتما محظوظان بما فيه الكفاية لتقعان في الحب عليكما أن تكونا أقوى

Hey, you lucky I'm cramped from being in that motherfucking trunk.
‫أنتما محظوظان بأنني مصاب بشد ‫عضلي بسبب جلوسي بصندوق السيارة

We're lucky this piece of shit had a spare.
نحن محظوظان هذه الخردة يوجد بها إطار احتياطي.

I really think we got lucky with this judge heller.
أعتقد بأننا محظوظان بالفعل بتعاملنا مع هذه القاضية هيلر

Oh, you guys are so lucky to have work.
أنتما محظوظان للغايـة لأن لديكما مسرحية تعملان عليها

But this couple will be lucky to live to 30.
لكن هاذان الزوجان سيكونان محظوظان إن عاشا إلى الثلاثين.

You two should only be as lucky as us.
انتما الاثنين فقط يجب ان تكونا محظوظان مثلنا

You're both lucky to be here. It's a momentous time.
كلاكما محظوظان لتتواجدا هنا إنه وقت بالغ الأهمية

Ah, we are so lucky to have friends like these.
نحن محظوظان جداً لأننا لدينا أصدقاء مثل هؤلاء

We're lucky. I think they each got the best of both of us.
نحن محظوظان أظن أن كلاً منهما أخذ أفضل ما لدينا

And we were so lucky to get you in this place.
وقد كنا محظوظان جداً لإدخالك لهذا المكان

You're lucky I came by. I haven't been this way in a long time.
أنتما محظوظان لمروري من هنا، فلم أمرّ بهذا الطريق منذ مدّة طويلة.

You are lucky that I got to you first, amigos.
أنتما محظوظان لأنّي وصلت إليكما أولاً، يا أصدقاء

Yeah, they're real lucky to have you on their side.
أجل، إنهما محظوظان جداً بوجودك إلى جانبهما.

Sorry. Look, you're lucky your dads are American.
اسمعا انتما محظوظان ان والديكما امريكيان

You know, they're lucky to have a daughter like you.
تعلمين , هما محظوظان لإمتلاكهما إبنة مثلك

what a wonderful life he's had, how lucky you are to have found each other.
يالها من حياة رائعة حظى بها، وكم محظوظان لأنكما وجدتما بعضكما الآخر.

- (music playing) - (laughing) You guys don't know how lucky you have it.
انتما لا تعرفان كم انتما محظوظان انها لديكم

Well, I suppose we're lucky we wound up in this time.
حسنٌ أظننا محظوظان أننا أنتهينا في هذا الزمان

You're in luck. There are two seats together in 15 B and C.
أنتما محظوظان ، هناك مقعدان متجاوران 15 بي و سي

And we felt ourselves fortunate when George Stubbs came along.
وقد شعرنا بأننا محظوظان عندما تقدم جورج ستابس اليها