"محظوظا أن يكون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lucky to have

I was lucky to have many inspiring professors.
كنت محظوظا أن يكون العديد من الأساتذة الملهمين

You lucky to have so many people in your life that care about you.
كنت محظوظا أن يكون الكثير من الناس في حياتك التي تهتم بك.

You know what, the people in this building would be lucky to have someone like me just to save them from you.
هل تعرف ما هي، الناس في هذا المبنى سيكون محظوظا أن يكون شخص مثلي فقط لإنقاذهم من أنت.

You're lucky to have family like that.
كنت محظوظا أن يكون الأسرة من هذا القبيل.

I've been lucky to have you in my life.
لقد كنت محظوظا أن يكون لك في حياتي.

But oliver was certainly lucky to have you.
ولكن كان أوليفر بالتأكيد محظوظا أن يكون لك.

Any guy would be lucky to have you, but my heart's taken already.
أي الرجل سيكون محظوظا أن يكون لك، لكن قلبي مأخوذ بالفعل.

But first let me say you're both amazing, and any guy would be lucky to have either of you.
ولكن أولا اسمحوا لي أن أقول أنت على حد سواء مذهلة، وأي شخص يكون محظوظا أن يكون إما منكم.

Well, at least you were lucky to have him.
حسنا، على الأقل كنت محظوظا أن يكون له.

I'm lucky to have you too.
كنت محظوظا أن يكون له. أنا محظوظ أن يكون لك أيضا.

[Chuckles] Well, any guy would be lucky to have you.
[الضحك الخافت] حسنا، أي الرجل سيكون محظوظا أن يكون لك.

You're lucky to have a taste of me.
كنت محظوظا أن يكون لها طعم من لي.

Any guy would be lucky to have you.
أي الرجل سيكون محظوظا أن يكون لك.

Vimi's father would be lucky to have you as a son-in-law.
هل والد Vimi ليكون محظوظا أن يكون لك كابن في القانون.

You're lucky to have Waldo.
كنت محظوظا أن يكون والدو.

Well, the lieutenant is lucky to have you.
حسنا الملازم محظوظا أن يكون لك .

He's lucky to have a chest.
كان محظوظا أن يكون لها الصدر.