"محظوظة أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lucky to
• lucky the
• lucky that
• lucky you
• just lucky
• lucky it
• lucky my

Before she dies, I'll tell her she's lucky to have you as a brother.
قبل أن تموت، وأنا أقول لها انها محظوظة أن يكون لك كأخ.

You're lucky to have such a loyal man.
أنت محظوظة أن يكون لديك هذا الرجل المخلص

You're so lucky to have such a flat chest.
أنت محظوظة أن يكون لدي مثل هذا الصدر المسطح

Oh, well then, you're lucky the change forced itself on you when it did.
أنت محظوظة أن التحولات أجبرت نفسها عليك عنما حصلت

You're lucky that crazy meth head didn't run you down, girl.
أنت محظوظة أن تلك المدمنة المجنونة لم تدهسك يا فتاة

You know, you're lucky you have folks who care about you so much.
أتعلمين؟ أنت محظوظة أن لديك أهلاً يهتمون بك كثيراً

I'm just lucky that one of those angels is my sister.
أنا فقط محظوظة أن أحد هؤلاء الملائكة أختي

I-I was lucky to be able to task the rangers to accompany Dr. Vickers.
كنت محظوظة أن أوكل مهمة لبعض الجنود لمصاحبة د.

Well, she's lucky to have you, even if she doesn't know it.
حسنا، وقالت انها محظوظة أن يكون لك، حتى لو أنها لا تعرف ذلك.

Your squishy meat family is lucky to have a good man like you.
عائلتك ذات اللحم الاسفنجية محظوظة أن لها رجل طيبا مثلك

I was lucky to have been sent to a Japanese official.
لقد كنتُ محظوظة أن تم إرسالي إلى مسؤول ياباني.

Any woman in this city would be lucky to talk to a guy like you.
أي إمرأة في هذه المدينة ستكون محظوظة أن تتكلم مع رجل مثلك

Thanks. I'm lucky to have you as a friend, too.
شكراً ، أنا محظوظة أن أحظى بك كصديق ، أيضاً

I think this school would be lucky to have him.
أعتقد هذه المدرسة ستكون محظوظة أن يكون فيها

You're lucky to have such lovely daughters.
أنت محظوظة أن يكون لديك مثل هؤلاء الفتيات الرائعات

Your mother is lucky to have someone who loves her as much as you do.
إنها محظوظة أن يكون لديها من يحبها لهذه الدرجة مثلك

Well I guess you're lucky the gun wasn't real.
حسناً , أعتقد أنكِ محظوظة أن المسدس ليس حقيقياً

You're lucky the economy's in the toilet.
إنكِ محظوظة أن الإقتصاد في المرحاض

You're lucky that your act of street theater didn't bring down the entire operation.
أنتِ محظوظة أن مسرحيّتكِ في الشارع لم تكشف العملية كلّها

Do you have any idea how lucky you are to have a family like that?
هل تعرفي كم أنتِ محظوظة أن يكون لديكِ عائلة مثل هذه ؟

You're just lucky it wasn't worse.
أنتِ محظوظة أن الأمور لم تسئ أكثر

You know, you're lucky it wasn't worse.
تعرفين , أنت محظوظة أن الأمر لم يكن أسوء

And I think sometimes I'm lucky my family didn't have money... because I always had to put myself out there.
وأحياناً أعتقد بأنني محظوظة أن عائلتي لم تمتلك المال لأنه كان عليّ دائماً وضع نفسي هناك.