"محظوظون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lucky
• fortunate
• in luck
• blessed
• privileged

I mean, today we got lucky, but tomorrow, who knows?
أعني, اليوم نحن محظوظون, لكن في الغد من يعلم؟

We are so lucky. I can't thank you enough.
نحن محظوظون للغاية لا يمكنني شكركم بما يكفي

Now, you lucky folks are the first to visit our brand-new campus.
الآن، أنتم أناس محظوظون لأنكم الأوائل لزيارة مقرنا عن الحياه الجديده.

They're lucky to get through the day without wetting themselves or attacking a teacher because their pencils are unevenly sharpened.
إنهم محظوظون لإتمام يومهم دون أن يبللو أنفسهم. أو يهاجموا معلمًا لأن أقلام رصاصهم ليست مشحوذة بشكلٍ حاد.

We're fortunate to still be alive. You have to stop this now.
إننا محظوظون لأننا مازلنا أحياء، عليك أن تضع حدًّا لهذا الآن.

We are so lucky to have four fantastic guests this evening.
نحن محظوظون جدا أن يكون أربعة ضيوف رائعة هذا المساء.

We're lucky you didn't bring down the whole bloody tunnel.
نحن محظوظون التي لم تجلب أسفل النفق الدموي كله.

You're very lucky she was here. She was incredibly brave.
كنتم محظوظون بوجودها هنا كانت شجاعة بشكل لا يصدق

lucky for us, America's finest can't put two and two together.
نحن محظوظون لأنه في أميركا لا يمكن وضع الإثنين معا

We're lucky they're giving us any space in this bunker at all.
نحن محظوظون أنهم منحونا أي مكان في هذا القبو علي الإطلاق

You're lucky they did not find my drugs on Dixie 7.
أنتم محظوظون أنهم لم يجدوا مخدّراتي في الصندوق رقم 7

We are very, very lucky to have as our reader...
نحن محظوظون جداً كون روكسي دي بيرساند هي قارئتنا

We were very lucky she didn't lose her hair.
نحن كُنّا محظوظون جداً هي لَمْ إفقدْ شَعرَها.

Men are lucky they can only have one orgasm.
الرجال محظوظون أنه لديهم لحظة نشوة واحدة فقط

You know, you boys are lucky I'm still open.
تعرفون ، أنتم أولاد محظوظون لإني لازلتُ أفتح

-Don't know yet. We're lucky, could've been a lot worse.
نحن محظوظون كان يمكن ان يحدث اسوء من ذلك

We're very lucky that it was a very small caliber bullet, so...
نحن محظوظون للغاية أن الرصاصة كانت من العيار الصغير جداً، لذا

You're lucky the have no idea who you are.
نحن محظوظون لأنهم ليس لديهم فكرة عن هويتنا

We're fortunate to have His Royal Highness with us from Italy.
نحن محظوظون لأن لدينا صاحب السمو الملكي معنا من إيطاليا

We're in luck. My uncle Murray's performing the ceremonies.
ونحن محظوظون فعمى مورى . يجهز لمراسم الاحتفال

I don't know if you know how blessed you are to have found each other.
لا أدري إن كنتم تعلمون كم أنتم محظوظون بإيجادكم بعضكم البعض

We are privileged to have the presence of a large number of experts in the field of chemical weapons with us on the panel here today.
ونحن محظوظون لوجود عدد كبير من الخبراء في مجال الأسلحة الكيميائية في فريق حلقة النقاش معنا هنا اليوم.