"محظوظين لو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lucky if

We'll be lucky if we find anything but pieces.
سنكون محظوظين لو وجدنا منهم شئ غير البقايا

You're lucky if I don't sue every one of your asses for false accusation.
ستكونون محظوظين لو لم أقاضي كل واحداً منكم بتهمة إلقاء التُهم الباطلة

We'd be lucky if that's the story we get to hear.
سوفَ نكونُ محظوظين لو .كان هذه القصة التي سنسمعُها

These ovens are only about 1000 degrees, so consider yourself lucky if you end up here.
هذه الأفران درجة حرارتها 1000 فقط. فأعتبروا انَفسكم محظوظين لو أتنهى بكَم الأمر هُنا.

And then maybe if we're lucky, if we're very lucky, there's proof that Raul threatened Michaels and Lange, just like he threatened you.
وربما لو كنا محظوظين لو كنا محظوظين جدا يوجد دليل على ان راؤل هدد مايكل ولانج تماما مثلما هددوك

We'll be lucky if we can get a DNA match.
سنكون محظوظين لو حصلنا على تطابق للحمض النووي

With this much damage, we'll be lucky if we ever know.
مع هذا الضرر الكثير، سنكون محظوظين لو عرفنا حتى.

They're gonna be lucky if they get to make a phone call by Christmas.
أعني سيكونون محظوظين لو وصلوا للهاتف بحلول الكريسمس

We're going to be lucky if we get out of here by dinnertime.
نكون محظوظين لو خرجنا من هنا على وقت العشاء

It's spreading. We'll be lucky if we can preserve enough muscle for you to have any hand function.
و تستمر في الإنتشار، سنكون محظوظين لو أمكننا حفظ ما تبقى من العضلة

Even England has stopped her credits. We're lucky if we last another six months.
حتى انجلترا توقفت عن اقراضنا نكون محظوظين لو صمدنا لستة اشهر اخرى

We'll be lucky if they can just sing the song.
سنكون محظوظين لو قامو بالغناء فقط

They'll be lucky if we come to their party.
سوف يكونوا محظوظين لو ذهبنا الى حفلاتهم

We were lucky if we even saw him at dinner.
كنا محظوظين لو حتى شاهدناه وقت العشاء

We're ALL lucky if we get a civil word out of you.
جميعنا محظوظين لو أتت منكِ كلمة متحضره.

We'll be lucky if we see him before Christmas.
سنكون محظوظين لو رأيناه قبل الكريسماس

By the time he's through with you, you'll be lucky if you...
بعد أن انتهي منكم ستكونون محظوظين لو... .

We would be lucky if either survived.
, سنكون محظوظين لو نجوا

We'll be lucky if she's only sent to the gulag.
وسنكون محظوظين لو انها أرسلت فقط إلى(غولاغ) غولاغ: واحد من أسوء المعتقلات الدمويه يقدر* عدد ضحاياه إلى أكثر من 18 مليون روسى