"محظوظ أنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lucky I

You were lucky. I was lucky you were lucky.
لقد كُنت محظوظ أنا محظوظة لكونك كُنت محظوظاً

You're just lucky I'm too tired to hit you.
أنت مجرد محظوظ أنا متعب جدا لضرب لك.

After what you put me through, you're lucky I wasn't standing over you with a scalpel.
بعد الذي وَضعتَني خلال، أنت محظوظ أنا ما كُنْتُ أَقِفُ فوقك مَع مبضع.

It's all luck. I was lucky. I'm the first to admit I was a lucky bum.
كل ما في الأمر أني كنت محظوظ أنا أول واحد أعترف بذلك، لقد كنت صعلوك محظوظ

You're lucky I work well under pressure.
انت محظوظ أنا أعمل جيدا تحت الضغط.

- You lucky I didn't shoot your ass!
- أنت محظوظ أنا لم يطلقوا النار على مؤخرتك!

You're lucky I don't just end you.
أنت محظوظ أنا لا فقط في نهاية لك.

You're lucky I don't call a cop.
أنت محظوظ أنا لا أَتّصلُ شرطي.

You're lucky I didn't give him Brady. I bumped into him on the stairs.
أنت محظوظ أنا ألم وأبوس]؛ ر يعطيه برادي أنا اصطدم به على الدرج

You're lucky I don't cable tie you.
أنت محظوظ أنا لا الكابل التعادل لك.

You're lucky I didn't throw you in the stockade.
أنت محظوظ أنا لم أرمك في الحاجز.

You're lucky I don't get you fired.
انت محظوظ أنا لا تحصل على النار.

You're lucky I don't pop your ass right here.
انت محظوظ أنا لا البوب مؤخرتك هنا.

You are lucky I don't flush the both of you down the toilet!
انت محظوظ أنا لا دافق كل واحد منكم في المرحاض!

You're lucky I don't skin you.
أنت محظوظ أنا لا الجلد لك.

You're lucky. I am free.
انت محظوظ أنا حر

lucky I didn't get hauled in.
محظوظ أنا لم تحصل على احت في.

Lucky, I was sleeping.
محظوظ أنا نائم.

lucky I landed on you.
محظوظ أنا سقطت على لك.

How lucky I am.
كم محظوظ أنا.