"محظوظ أنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lucky you
• 're lucky

"You're lucky you got the money, you degenerate gambler."
أنت محظوظ أنك أحضرت المال أيها المقامر المنحل

You're lucky you were on vacation when we had to move this guy from the north end.
أنت محظوظ أنك كنت في إجازة عندما كان علينا نقل لوازم رجل من الطرف الشمالي

-A couple of broken ribs, too. -You're lucky you ain't dead.
وعلى ضعلين مكسورين أيضا محظوظ أنك لم تمت

You're lucky you didn't have one of Amanda's trackers.
أنت محظوظ أنك لم تحصل على واحدا من أجهزة تعقب أماندا

You're lucky you don't have an elder brother to whom you're always compared.
أنت محظوظ أنك بلا أخ أكبر تقارن به دائماً

Well, you are lucky you only broke your left arm.
حسناً، أنت محظوظ أنك كسرت ذراعك اليسرى فقط

Jesus, man! You're lucky you didn't send her to the fucking hospital.
يا إلهى أنت محظوظ أنك لم ترسلها إلى امستشفى

Archer,do you realize how lucky you were last night that that didn't happen?
آرتشر هل تعلم كم أنت محظوظ أنك ليلة أمس أن هذا لم يحدث

I'm just lucky you can't count. Boo-yah. You ever think we're gonna be that happy?
أنا محظوظ أنك لا تستطيع العد ألم تعتقدي أننا سنكون بتلك السعادة ؟

Look at you. You're lucky you're still alive.
أنظر إلى نفسك ، أنت محظوظ أنك لازلت على قيد الحياة

It's lucky you are.
أنت محظوظ أنك أعزل لو كان لديك سيف في يدك

You're lucky you got away with this little scratch on your arm we don't have the money to pay for a funeral!
أنت محظوظ أنك خرجت بهذه الإصابة فقط، فنحن لا نمتلك المال الكافي لإقامة جنازة.

You're lucky you didn't actually have to look at the pictures.
أنت محظوظ أنك لم تضطر لتشاهد الصور فعلاً

- You're lucky you didn't lose an eye, Sylvia.
أنت محظوظ أنك لم تفقد العين، سيلفيا.

Oh, I'm lucky you're a large animal veterinarian.
أنا محظوظ أنك بيطرية حيوانات كبيرة.

You're lucky you're not your dad.
أنت محظوظ أنك لا تمتلك قضيب والدك

lucky you weren't here a few months ago.
‫محظوظ أنك لم تكن هنا قبل بضعة أشهر

You're lucky you got anything.
أنت محظوظ أنك حصلت على أي شيء.