"محظوظ أني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lucky I

You're lucky I'm not asking for a whole refund.
أنت محظوظ أني لم أطلب إعادة المبلغ بالكامل

lucky I can walk after your motor hit me.
محظوظ أني أستطبع أن أمشي بعدما صدمتني بسيارتك.

You're lucky I'm here to explain that to people somehow. You realize that?
أنت محظوظ أني هنا لتفسير هذا للناس بطريقة ما ، أتلاحظ هذا ؟

You're lucky I don't shoot you for making me walk through that sewer.
أنت محظوظ أني لا أطلق عليك لجعلي أمر من خلال أنابيب المجاري.

In fact, you're lucky I ever even brought you in on this thing.
في الواقع، أنت محظوظ أني أشركتك في هذا الأمر

You're lucky I didn't call the police and tell them how you stole my patient's credit cards last year.
تعرف أنك محظوظ أني لم أتصل بالشرطة وأخبرتهم كيف سرقتك بطاقة مريضي الإئتمانيه

You're lucky I'm a Christian, because I had the right to shoot you on my porch.
أنت محظوظ أني مسيحي، لأن أنا عندي الحق أن اضربك على شرفتي.

- Uh, look, Wally, thanks. I'm lucky I met you. - I'm the lucky one.
أنظر واللي شكرا أنا محظوظ أني قابلتك أنا الشخص المحظوظ

lucky I didn't shoot it.
أنت محظوظ أني لم أطلق النار عليه

Look, you are lucky I don't sue.
أنظر، أنت محظوظ أني لم أقم بمقاضاتكم.

You're lucky I hate violence, man.
أنت محظوظ أني أكره العنف يا رجل.

Yeah. I'm lucky I Even Made It Here.
أجل أنا محظوظ أني وصلت إلى هنا

I am lucky I saw you. Where are you?
جئت لزيارته أنا محظوظ أني رأيتك

- Yes, sir, you were lucky I came back in time.
-أجل، أنت محظوظ أني عدت في الوقت المناسب

You are lucky I'm not asking you to pay.
أنت محظوظ أني لا اطلب منك الدفع

You're lucky I even took a chance on you.
أنت محظوظ أني حتي تلقيت فرصة لأجلك.

I'm so lucky I take after you.
أنا محظوظ أني أشبهك بالأعم الأغلب

Still... lucky I didn't lose the whole arm.
رغم هذا... . أنا محظوظ أني لم أفقد الذراع كلها

I know how lucky I am to have you, but I can't possibly keep up with this level of affection...
أعلم , كم أنا محظوظ أني أحظى بك لكني لا أستطيع مجاراة هذا ... المستوى من العاطفة

- But I just want to tell you how lucky I feel to have this woman by my side and how I love her even more for sticking with me during those trying times when even I might have left me.
- ولكنني أريد فقط أن أقول لكم , كم محظوظ أني أشعر هذه المرأة بجانبي و كيف أحبها أكثر