"محظوظ بالنسبة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Lucky for

Lucky for us, Bane showed up when he did.
محظوظ بالنسبة لنا، أظهرت باين حتى عندما فعل.

Well, Lucky for us, I know how to dance.
حسنا، محظوظ بالنسبة لنا، وأنا أعرف كيفية الرقص.

Well, Lucky for you, you live here now.
حسنا، محظوظ بالنسبة لك، كنت تعيش هنا الآن.

Lucky for you, I have some special tape to fix that right up.
محظوظ بالنسبة لك، ولدي بعض شريط خاص لإصلاح هذا الحق.

Lucky for us, I'm paranoid as balls.
محظوظ بالنسبة لنا، أنا بجنون العظمة كما الكرات.

Yeah Lucky for them, not for us.
نعم محظوظ بالنسبة لهم، وليس بالنسبة لنا.

Lucky for you, my word don't mean squat.
محظوظ بالنسبة لك، وكلامي لا يعني القرفصاء.

Well, Lucky for you I'm weak with hunger.
حسنا، محظوظ بالنسبة لك أنا ضعيف مع الجوع.

Lucky for me, you seem to be a bit off your game today.
محظوظ بالنسبة لي، يبدو لك أن تكون قليلا من لعبة اليوم.

Well, Lucky for you, I'm sitting on a lot of anger, and I need to squirt it at somebody.
حسنا، محظوظ بالنسبة لك، وأنا يجلس على الكثير من الغضب، وأنا بحاجة إلى بخ ذلك في شخص ما.

But, Lucky for you, I'm a phenomenal dancer and I can teach you some stuff.
لكنّي محظوظ بالنسبة إليك فأنا راقص استثنائي وأستطيع تعليمك بعض الحركات

Lucky for us, the va finally joined the new millennium and digitized their records.
محظوظ بالنسبة لنا، وأخيرا فا انضم الألفية الجديدة ورقمنة السجلات الخاصة بهم.

Well, Lucky for you, my flight back to San Francisco doesn't leave for another couple of hours.
حسنا، محظوظ بالنسبة لك، يا رحلة العودة إلى سان فرانسيسكو لا يترك للآخر اثنين من ساعة.

Lucky for you, though, I know someone who can help.
محظوظ بالنسبة لك، على الرغم من أنني تعرف ما الذي يمكن أن يساعد.

Lucky for you, one of our drones spotted you shortly before a zombie knocked it out of the air.
محظوظ بالنسبة لك، واحدة من طائرات بدون طيار لدينا رصدت لك قبل وقت قصير من غيبوبة طرقت عليه للخروج من الهواء.

Lucky for us, we got ourselves a local guy,
محظوظ بالنسبة لنا ، وحصلنا على أنفسنا رجل المحلي،

Lucky for us, precinct's got a backup generator.
محظوظ بالنسبة لنا، منطقة وحصلت على مولد النسخ الاحتياطي.

Lucky for you you're hot, so I'll tolerate you butchering the moves.
محظوظ بالنسبة لك أنت الساخن، ولذا فإنني سوف تحمل لك ذبح التحركات.

Lucky for me, I've forgotten it.
محظوظ بالنسبة لي، لقد نسيت ذلك.

Lucky for you, I never liked Leonov.
محظوظ بالنسبة لك، أنا لا أحب ليونوف.