"محظوظ لأني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lucky I
• lucky to
• just lucky

You, you're lucky I still got laid last night.
أنت، أنت محظوظ لأني مارست الجنس الليلة الماضية.

You're lucky I don't have company, showing up here like this.
أنت محظوظ لأني لا أملك صحبة تظهر هنا هكذا

You're lucky I don't take all your money considering you made me watch this all afternoon.
انت محظوظ لأني لا آخذ كل اموالك بعد ان جعلتني اشاهد ذلك طوال الظهيرة

I mean, look, you're lucky I trust you, otherwise I might think you're a sociopath.
أعني , اسمع , أنت محظوظ لأني أثق بك غير هذا لأعتقد أنك مختل إجتماعيا

I was just lucky to get a three-day pass to come home to see you.
كنت محظوظ لأني حصلت علي أجازة ثلاث أيام لآتي لرؤيتك

Oh. Good. lucky I brought a PB and J.
جيد أنا محظوظ لأني أحضرت هذه تحتوي على الـبب والج ما هو البب والج ؟

So, no, I don't hold a grudge against the Deputy, though I'm lucky I had my nitroglycerine pills with me,
لذا لا أُكن الضغينة على النائب بالرغم أنني محظوظ لأني أمتلك حبوب النيتروجلسرين

He's lucky I didn't put an ice pick in his eye and throw him in the river!
انه محظوظ لأني لم أضع ثلج في عينيه و أرميه في النهر

You're lucky I like you, or you would be hung for treason!
أنت محظوظ لأني أحبك, وإلا كنت لتشنق بتهمة الخيانة

You're lucky I'm not tempted to abuse my powers.
أنت محظوظ لأني لا أميل إلى إساءة إستعمال صلاحياتي

lucky I signed off on your ass, or you'd be on your way out to boys' village.
محظوظ لأني أخرجتك لكنت في طريقك إلى سجن الأحداث

You're lucky I'm letting you fly me there.
أنت محظوظ لأني سمحت لك بالطيران بي الى هناك

I got a lot on my plate, you're lucky I am here.
لدي الكثير من الشفرات أنت محظوظ لأني موجود

You're lucky I caught them, or else who knows what would've happened?
انت محظوظ لأني امسكت بهم من يعلم مايمكن ان يحدث؟

The way you treat me, you're lucky I don't stick an ice pick in your goddamn chest!
طريقة معاملتك لي، أنت محظوظ لأني لم أقم بغرس عصا جليدي بصدرك الملعون

That fucking pimp cocksucker. He's lucky I didn't kill him last time.
الوغد كان محظوظ لأني لم أقتلة في المرة الماضية

You're lucky I wasn't a scout.
أنت محظوظ لأني لست من الكشّافة

-You're lucky I don't rip your heads off and stomp on them! -Agent Gibbs' ll take it from here, Gunny.
أنت محظوظ لأني لن أقتلع رأسك و أقفز عليها - العميل (غيبس) سيتولى الأمر من هنا -

He says I was lucky to be born. I don't need luck though.
يقول إنني محظوظ لأني وُلدت لكني لا أحتاج للحظ