"محظوظ للغاية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• so lucky
• a very lucky
• very fortunate
• pretty lucky
• really lucky
• 're very lucky
• incredibly lucky
• very lucky to

You are so lucky you didn't ruin this dress.
أنت محظوظ للغاية لأنك لم تفسد ذلك الفستان

You are so lucky you don't have to deal with that shit.
إنّك محظوظ للغاية لكونك لا تتعامل مع هكذا امور.

To my husband may he ever be so lucky.
نخب زوجي الذي إكتشفت ! أنـّه محظوظ للغاية

You know, Son-in-law, you're a very lucky man
أتعرف يا زوج ابنتي؟ إنك رجل محظوظ للغاية

I will say a prayer for you every day, but you are very fortunate.
سأصلي من أجلك كل يوم، ولكنك.. محظوظ للغاية.

Other than that, pretty lucky.
وغير ذلك, إنه محظوظ للغاية

I think he's really lucky to have you as his big brother.
أظن أنهُ محظوظ للغاية أنك أخوه الكبير

You're very lucky that the bullets hit no other vital organs, but all the same, there was massive blood loss.
أنت محظوظ للغاية لأن الرصاصة لم تصب أي أعضاء حيوية أخرى لكنك فقدت كمية كبيرة من الدماء.

incredibly lucky.
محظوظ للغاية لو أصيب بإتجاه مليمترين لليمين

Man, you're so lucky to have a mom... who buys you such cool stuff!
أنت محظوظ للغاية لأنك لديك أمّ التي تشتري لك مثل هذه الأشياء الرائعة

You're 40. And I am so lucky to have you guys in my life.
وأنا محظوظ للغاية لأنكم لدي أيها الرفاق

You're so lucky'cause you had each other!
أنت محظوظ للغاية لأن أخيك بظهرك دومًا

I'm... I'm so lucky that I met you, and to be working with you.
أنا محظوظ للغاية لمقابلتك والعمل معك.

"Last night was amazing. "You're amazing. I'm so lucky to have you in my life."
"ليلة أمس كانت مذهلة، أنتِ مذهلة أنا محظوظ للغاية لوجودك في حياتي"

You're so lucky.
أنت محظوظ للغاية

I'm so lucky.
أنا محظوظ للغاية

And may I say, sir, you are a very lucky fellow to have in your employ such a brave, faithful and heroic young lad.
اسمح لى بأن اقول لك انك محظوظ للغاية لامتلاكك موظفا مثله , مخلص وشجاع انه بطل

You're a very lucky man, landing that woman.
انت رجل محظوظ للغاية بتمسكك بتلك المرأة

With that said, I feel very fortunate to have you here.
وبمناسبة هذا، أشعر أنني محظوظ للغاية لتواجدك هنا معي.

Aethelred should consider himself a very fortunate young man.
آثيلريد) يجب أن يعتبر نفسه) شاب محظوظ للغاية

I am pretty lucky.
أنا محظوظ للغاية.

Any closer, buddy... You're really lucky, or this would have hit the femoral artery.
. أنت محظوظ للغاية أنها لم تهشم أعضائك

Just a couple of hours or so. You're very lucky.
منذ بضعة ساعات أو أكثر، أنت محظوظ للغاية

And I know that your fiancé... is an incredibly lucky man... to be marrying an amazing woman like- like you.
وأعلم أن خطيبك رجل محظوظ للغاية ليتزوج امرأة رائعة مثلك

I'm very lucky to be married to you. Everyone says so.
أنا محظوظ للغاية لإنني مُتزوج بكِ الجميع يقول هذا