"محفظتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your wallet
• your purse
• your pocket
• portfolio
• your wallets
• the wallet
• pocketbook

He paid some street thug to mug you, but all he really wants is your wallet with your license.
و لكن كل ما أراده هو محفظتك و رخصة قيادتك و لهذا السبب تجاهل الساعة و الحقيبة

Now I can stop taking money from your wallet.
الآن أستطيع التّوقف عن أخذ المال من محفظتك

Next time, be more careful when you show your wallet.
كوني أكثر حذراً في المرة القادمه عندما تظهري محفظتك

Well, it works way less of the time if you leave your pills in your purse and your purse on a bus.
حسنا، أنها تعمل بطريقة أقل من الوقت إذا تركت حبوب منع الحمل الخاصة بك في محفظتك ومحفظتك على متن حافلة.

Well, your wallet made it there somehow. Do you have your wallet?
حسناً, لقد ذهبت محفظتك الى هناك بطريقةٍ ما هل محفظتك معك؟

Not if you care about that lottery ticket that's in your wallet.
ليس ان كنت لا تهتم بشأن تذكرة اليانصيب التي في محفظتك

I'm serious, George. This isn't like getting your wallet stolen.
انا لا أمزح، جورج هذه ليست مثل سرقة محفظتك

I'm sure your wallet will be happy to hear that.
أنا على ثقة من أن محفظتك ستسر لسماع هذا.

She's out the door before you even know your wallet's gone, son.
انها خارج الباب قبل أن تعرف حتى محفظتك اختفت يا ولد

Uh, you left your wallet in my car. Oh, man. Thank you.
لقد تركت محفظتك في سيارتي شكراً، امضيت طيلة نهاري على الهاتف

Oh, before you take the suit off, maybe you should check the pocket... make sure your wallet fits.
قبل أن تخلع هذه البدلة ربما يجب أن تتفقد الجيوب لتتأكد أن محفظتك تناسبها

I was going to ask if the glovebox is permanently locked shut in the jag, because that's where you keep your wallet.
كنت اتسأل هل صندوق القفازات دائم مقفل لانه هناك تضع محفظتك

So, he didn't ask you for your wallet or demand that you hand over that very expensive breitling watch?
ألم يطلب منك أن تعطيه محفظتك أو أن تسلمه ساعتك الثمينه

Look, buddy, I stole your wallet, too. I'm sorry.
صديقى انظر لقد سرقت محفظتك أيضا انا أسف

They're not just reaching into your wallet this time, Nick.
لا يحاولون الوصول فقط إلى محفظتك هذه المرة "نك"

No, I'm here to tell you if you want me to get it done, you're going to have to open your wallet.
لا, انا هنا لاخبرك اذا اردت مني انهاء المهمة سيتعين عليك فتح محفظتك

Make sure you have cab fare in your purse.
تأكدى من حصولك على أُجرة التاكسى فى محفظتك.

Erer status has change, but I will need you to leave your purse, your cellphone, any lighters or matches you have...
لا ، لقد تغير وضعها لكنني أريدك أن تتركي محفظتك وهاتفك وأي ولاعه أو عود ثقاب قد تملكين ..

And I've seen you puke in your purse when you're drunk.
ورأيت أنك تقيؤ في محفظتك عندما كنت في حالة سكر.

See, when the bill comes, what you have to do is you have to reach in your pocket, take the lock off your wallet, take out the green paper-- it's called money-- and you pay for the bill.
عندما تأتي الفاتورة, سنرى ماذا ستفعل.. هل ستمد يدك لمحفظتك؟ انزع القفل عن محفظتك, واخرج من تلك الأوراق الخضراء

You can expect your personal portfolio to drop another 16% today.
يُمكنك توقع انخفاض محفظتك الماليّة الشخصيّة 16 بالمئة أخرى هذا اليوم.

I'm really sorry about stealing your wallets and running away and getting you stuck on that train.
أنا آسف حقا حول سرقة محفظتك والهروب و جعلك تعلق فى ذلك القطار

Sir, I need you to take your license out of the wallet.
سيدي، أريدك أن تخرج الرخصة من محفظتك.

He about dead-centered your pocketbook, didn't he?
لقد أصاب محفظتك في المنتصف، أليس كذلك؟