"محفل دائم للسكان اﻷصليين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a permanent forum for indigenous people
• a permanent forum for indigenous peoples
• permanent forum for indigenous people was
• permanent forum with
• of a permanent forum
• permanent forum for indigenous people within

a permanent forum for indigenous people in the United Nations system
محفل دائم للسكان اﻷصليين في منظومة اﻷمم المتحدة

a permanent forum for indigenous people in the United Nations system
١٩٩٨/٢٤٧ - محفل دائم للسكان اﻷصليين في منظومة اﻷمم المتحدة

7. a permanent forum for indigenous people in the United
محفل دائم للسكان اﻷصليين في منظومة اﻷمم المتحدة

FIRST ASIAN INDIGENOUS PEOPLES'WORKSHOP ON a permanent forum for indigenous peoples IN THE UNITED NATIONS
حلقة التدارس اﻷولى لسكان آسيا اﻷصليين المعنية بإنشاء محفل دائم للسكان اﻷصليين في اﻷمم المتحدة

Report of the second workshop on a permanent forum for indigenous people within the United Nations system held in accordance with
تقرير حلقة العمل الثانية المعنية بإنشاء محفل دائم للسكان اﻷصليين

10. Consideration of a permanent forum for indigenous people
٠١- النظر في إنشاء محفل دائم للسكان اﻷصليين

Some participants considered that a permanent forum for indigenous people would contribute to better coordination and the achievement of those objectives.
ورأى عدد من المشاركين أن إنشاء محفل دائم للسكان اﻷصليين من شأنه أن يسهم في تنسيق هذه اﻷهداف وتحقيقها على نحو أفضل.

8. Consideration of a permanent forum for indigenous people
٨- النظر في إنشاء محفل دائم للسكان اﻷصليين

8. Consideration of a permanent forum for indigenous people.
٨- النظر في إنشاء محفل دائم للسكان اﻷصليين.

56. Her delegation also supported the establishment of a permanent forum for indigenous people within the United Nations.
٥٦ - وقالت إن وفدها يؤيد أيضا إنشاء محفل دائم للسكان اﻷصليين ضمن منظومة اﻷمم المتحدة.

a permanent forum for indigenous people in the United Nations system
١٩٩٩/٢٤٢ - محفل دائم للسكان اﻷصليين في منظومة اﻷمم المتحدة

It also recommended that a permanent forum for indigenous people should be established within the United Nations system.
كما أوصى في الوقت نفسه بإنشاء محفل دائم للسكان اﻷصليين في منظومة اﻷمم المتحدة.

Among the international developments referred to there is the question of establishing within the United Nations system a permanent forum for indigenous people.
ومن بين التطورات الدولية المشار إليها، توجد مسألة إنشاء محفل دائم للسكان اﻷصليين داخـــل منظومة اﻷمم المتحدة.

Another objective was the possible establishment of a permanent forum for indigenous peoples in the United Nations system.
ومن أهداف العقد كذلك، إمكانية إنشاء محفل دائم للسكان اﻷصليين في منظومة اﻷمم المتحدة.

It also considered the question of the establishment of a permanent forum for indigenous peoples.
ونظر أيضا في مسألة انشاء محفل دائم للسكان اﻷصليين.

2. The proposal for a permanent forum for indigenous people was adopted by the World Conference on Human Rights, and by the General Assembly, in 1993.
٢- قام المؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان، والجمعية العامة لﻷمم المتحدة، في عام ٣٩٩١، باعتماد المقترح الداعي إلى إنشاء محفل دائم للسكان اﻷصليين.

144. At its forty-sixth session, the Sub-Commission, in its resolution 1994/50, recommended that the Centre for Human Rights organize a workshop on a possible permanent forum with the participation of representatives of Governments, indigenous organizations and independent experts.
٤٤١- وأوصت اللجنة الفرعية في دورتها السادسة واﻷربعين، في قرارها ٤٩٩١/٠٥، بأن ينظم مركز حقوق اﻹنسان حلقة تدارس حول إمكانية إنشاء محفل دائم للسكان اﻷصليين بمشاركة ممثلين عن الحكومات ومنظمات السكان اﻷصليين، وخبراء مستقلين.

Reference was also made to the Vienna Programme of Action, in which it was recommended that consideration be given to the establishment of a permanent forum for indigenous people within the United Nations system.
وأُشير أيضا إلى برنامج عمل فيينا الذي أوصى بالنظر في إنشاء محفل دائم للسكان الأصليين في منظومة الأمم المتحدة.