"محقة بخصوص" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• right about

I was right about how she got those fractures.
لقد كنت محقة بخصوص السبب وراء تلك الكسور

I wonder whether she might be right about my ultimate fate.
و أتساءل إذا كانت محقة بخصوص قدري في نهاية المطاف.

You were right about Chloe. I don't know why I didn't see it.
كنت محقة بخصوص كلوي لا أعرف لماذا لم ألاحظ ذلك

I know you still care about Amy and if there's even a chance that I'm right about this, think about what it would do to her.
انا اعلم انك لا تزال تهتم بايمي واذا كانت هنالك فرصة ان اكون محقة بخصوص هذا فكر عن ماذا سيفعل هذا لها

Well, you know, you were right about one thing.
حسنا انتِ تعلمين لقد كنتِ محقة بخصوص شيء واحد

Fine, okay? I admit it. She was right about the tape.
حسناً، أعترف أنها كانت محقة بخصوص اللاصق

She's right about the women. You know how tense it is.
هي محقة بخصوص السجينات تعرف كيف الامور متوترة هنا

You might be right about your fears, you know, it's...
ربما تكونين محقة بخصوص مخاوفكتعرفين.. انه..

Well at least you were right about baths curing crankiness, Susan.
على الأقل، كنتِ محقة بخصوص الاستحمام وغرابة الأطوار

You're right about her backhand, by the way...
أنتي محقة بخصوص ضربتها الخلفية، بالمناسبة

I don't think so. If i'm right about this,
لا أظن ذلك ان كنت محقة بخصوص ذلك

right about what?
محقة بخصوص ماذا؟ ما كان يجب أن أصعد بالمصعد معك

But you're also right about me needing to take more risks.
ولكنكِ أيضاً محقة بخصوص أني أحتاج لمخاطراتٍ أكثر

I think you're right about wanting to be alone for a while.
أظنكِ محقة بخصوص رغبتكِ لتكوني وحيدة لفترة

I think you're right about her having bulimia.
أعتقد أنك محقة بخصوص حيازتها للشره المرضي.

She's right about one thing. We can't stay here.
إنها محقة بخصوص شيء واحد لا يمكننا البقاء هنا

Hey, you know, you were right about the school here. I checked it out. It's good.
أتعلمين ، لقد كنتِ محقة بخصوص المدرسة هنا لقد تفحصتها ، و وجدتها جيدة

No, you're right about the poor souls who need a helping hand.
كلا، أنت محقة بخصوص الفقراء الذين يحتاجون للمساعدة

Slow down. - You were right about grabbing onto Gwen.
خفف السرعة لقد كنت محقة بخصوص التشبث بجوين

But if I am right about the crepitus,
لكن إذا كنت محقة بخصوص الكريبتوس