"محققون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• investigators
• detectives
• feds
• prosecutors
• investigator
• Investigations

The National Police does not have investigators specialized in corruption matters.
ولا يوجد لدى الشرطة الوطنية محققون متخصصون في مسائل الفساد.

Operational and training functions of international investigators, prosecutors, judges and defence lawyers.
وظائف عملية وتدريبية يقوم بها محققون دوليون ومدعون وقضاة ومحامو دفاع.

I assume if Naval criminal investigators are asking about Lauren, it must have something to do with her Marine husband.
بضني لو كان محققون جنائيون من البحرية يسألون عن لورين, لا بد أن يكون هذا بشأن زوجها المارين.

Now, you should also know that I have hired the best private detectives that my money can buy.
الآن، يجب أن تعرف بأنني استأجرت أفضل محققون خاصون يمكن استخدامهم.

Very capable detectives from missing persons are out, looking for him.
هناك محققون مؤهلون من قسم المفقودين يبحثون عنه

In addition, representatives from the Conduct and Discipline Unit, the Administrative Law Unit and the Ethics Office participated in a comprehensive induction programme developed for OIOS investigators.
وبالإضافة إلى ذلك، شارك ممثلون لوحدة السلوك والانضباط ووحدة القانون الإداري ومكتب الأخلاقيات في برنامج تعريفي شامل أعده محققون تابعون لمكتب خدمات الرقابة الداخلية.

In Nicaragua, although there were no specialized investigators, there was a specialized prosecutor in each court.
وفي نيكاراغوا، أُبلغ أنه ليس هناك محققون متخصّصون، لكن هناك مدعيا عاما متخصصا في كل محكمة.

Police stations located in the Arab population were allocated with Arabic speaking investigators.
وخصص لأقسام الشرطة التي تخدم السكان العرب محققون ناطقون بالعربية.

Qualified investigators have since been recruited and are now in post.
فقد عُين سابقا محققون مؤهلون، وهم يزاولون مهامهم حاليا.

If regional investigators were located in Europe and Africa, the management of Investigations would become more effective.
وإذا عُين محققون إقليميون في أوروبا وأفريقيا، ستصبح إدارة التحقيقات أكثر فعالية.

In addition half of the defendants also have investigators or assistants associated with defence teams.
وإضافة إلى ذلك فإن نصف المدعى عليهم لديهم أيضا محققون أو مساعدون مرتبطون بأفرقة الدفاع.

In its course, he was forced to testify against himself by investigators of the Kazakh Main Police Department.
وفي مجرى التحقيق، أكرهه محققون من قسم الشرطة الرئيسي الكازاخي على الإدلاء بشهادة ضد نفسه.

MDRI investigators found children and adults with disabilities tied to beds or never allowed to leave a crib.
وقد وجد محققون من المنظمة بعض الأطفال والكبار من ذوي الإعاقات مقيدين إلى الأسرّة أو غير مسموح لهم بمغادرتها.

International investigators are handling the most significant cases.
ويعكف محققون دوليون على معالجة أهم الدعاوى.

Third, the closure of resident investigator offices meant that on-site investigators were no longer available to receive complaints at the missions.
والثالث أنه لم يعد بالبعثات، بعد إغلاق مكاتب المحققين المقيمين، محققون متواجدون في مواقعها لتلقي الشكاوى.

These are regular investigators who work under the direct supervision of the Chief of Investigations.
وهناك محققون نظاميون يعملون تحت الإشراف المباشر لرئيس التحقيقات.

According to management, most of the Investigations conducted by these ad hoc panels are carried out by non-professional investigators.
وحسب ما ذكرته الإدارة، يضطلع محققون غير محترفين بمعظم التحقيقات التي تجريها هذه الأفرقة المخصصة.

Plus we're better detectives now.
، لكن أنا أحرز إنتصارات متتالية بالإضافة، نحنُ محققون أفضل الآن

I had detectives come down from Albuquerque... to try and piece this one together.
لقد جاء محققون من ألباكويركي إلى هنا ليحاولوا جمع هذا المكان قطعة واحدة

But don't worry, we're detectives. We can find anyone.
لكن لا تقلق إننا محققون ويمكننا إيجاد أى شخص

And where there ain't sensors, there's feds
وأينما لا يوجد حساسات يوجد محققون إتحاديون

Shortly thereafter, he was interrogated by the police inquiry officers, in the absence of a lawyer and investigator and without having been explained his rights.
وبعد ذلك بفترة وجيزة، تولى محققون من ضباط الشرطة استجوابه دون حضور محامٍ أو محقق ودون إبلاغه بحقوقه.