"محقق أقدم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• senior Investigator

183. The investigation unit, on the other hand, had two staff at headquarters, the acting chief of investigation and a senior Investigator.
183 - أما وحدة التحقيق، فكان بها موظفان يعملان في المقر أحدهما رئيس الوحدة بالإنابة والآخر محقق أقدم.

Experience has demonstrated that the investigative assistance functions described above are essential for the efficient operations of the Office of the Prosecutor and require a full-time senior Investigator.
وقد أظهرت التجربة أن مهام المساعدة في مجال التحقيقات المبينة أعلاه هي مهام أساسية بالنسبة لقيام مكتب المدعي العام بوظائفه على نحو يتسم بالكفاءة، ويلزم لها محقق أقدم متفرغ.

If a large number of fugitives remain at large, the office of the prosecutor would additionally need the support of a senior Investigator and at least two additional investigators.
وإذا ما ظل عدد كبير من الفارين طلقاء، فإن مكتب المدعي العام سيحتاج إضافة إلى ذلك إلى دعم محقق أقدم وما لا يقل عن محققين اثنين إضافيين.

28. Each section is headed by a senior Investigator (P-5), reporting directly to the Chief of Investigations and the Deputy Chief.
28 - وكل قسم يرأسه محقق أقدم (ف - 5) يتبع مباشرة رئيس التحقيقات ونائب الرئيس.

UNRWA, Syrian Arab Republic, is operating within the parameters of the inter-office memorandum and a newly recruited senior Investigator conducted workshops in November 2010 for managers and senior staff.
تعمل الأونروا، في الجمهورية العربية السورية، في حدود البارامترات المحددة في المذكرة الداخلية وقد نظم محقق أقدم معين حديثا حلقات عمل للمديرين وكبار الموظفين في تشرين الثاني/نوفمبر 2010.

1 senior Investigator (1 P-5, continuing)
1 محقق أقدم (استمرار وظيفة برتبة ف-5)

senior Investigator
محقق أقدم