"محقق الوفيات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• coroner

Yeah, I'll have the coroner look for burn marks.
سأطلب من محقق الوفيات البحث عن علامات الحرق

coroner says, we move her, she's coming out in pieces.
قال محقق الوفيات ، إن قمنا بتحريكها ستـخرج مـقطعةً

So, the coroner's taken him straight to the funeral home?
إذاً محقق الوفيات سيأخذه مباشره إلى دار دفن الموتى؟

NSW coroner's Office does not meet the requirements of an independent investigative body.
ومكتب محقق الوفيات في نيو ساوث ويلز لا يفي بمتطلبات هيئة تحقيق مستقلة.

Key policemen potentially implicated were not interviewed within the State coroner's inquest.
ولم يشمل التحقيق الذي أجراه محقق الوفيات التابع للولاية مقابلة بعض رجال الشرطة الرئيسيين المحتمل تورطهم.

In the present case, the coroner's investigation fully met any obligation to conduct a functionally separate investigation.
وفي هذه القضية، فإن التحقيق الذي أجراه محقق الوفيات قد أوفى بشكل كامل بأي التزام قائم بإجراء تحقيق منفصل وظيفياً.

Prelim autopsy report from the coroner's office.
. تقرير التشريح المبدئي من مكتب محقق الوفيات

coroner's report says Langston died of natural causes, no autopsy.
تقرير محقق الوفيات يقول أن لانغستون توفي لأسباب طبيعية ولا يوجد تشريح

We just had a few quick questions about the coroner's report you prepared on Daniel Douglas Langston.
لدينا بضعة أسئلة سريعة عن تقرير محقق الوفيات الذي أصدرته عن دانيال دوغلاس لانغستون

I just saw a man in the coroner's office who had his throat torn out.
لقد رأيت رجلاً في مكتب محقق الوفيات وهو ممزق الحلق

I think the coroner might be very confused by this girl's severed reptilian tail.
أظن أنّ محقق الوفيات قد تصيبه الحيرة حين يرى ذيل الزواحف المبتور الخاص بالفتاة.

While you're out there, call the coroner, tell him to get a table ready.
استدعي محقق الوفيات و أخبره بأن يجهز الطاولة

coroner hates you, people fucking technicians.
من يدرى؟ محقق الوفيات يكرهك تكنولوجيا الناس اللعينة, من يدرى؟

The coroner said mom died of an aneurysm and hit her head on the sink when she fell.
محقق الوفيات قال أن أمي ماتت بتمدد الأوعية الدموية وصدمت رأسها بالحوض عندما سقطت

coroner says the arms appear to have been snapped off, hyper-extended.
محقق الوفيات يقول بأن الذراعين يبدو أنهما تعرضتا للكسر بالإمتداد المفرط

They told me to call the coroner's Office in the morning.
قال لي رجال الشرطة ان أتصل بمكتب محقق الوفيات

County coroner's on his way. Poor kid.
محقق الوفيات في طريقه الى هنا ياللفتاة المسكينة

Yeah, coroner says she took some pills. They didn't work.
نعم، محقق الوفيات قال بأنها اخذت بعض الحبوب لكنها لم تؤثر

And yet the coroner's report lists the cause of death as a myocardial infarction brought on by physical exhaustion.
و مع هذا تقرير محقق الوفيات يقول أن سبب الوفاة يرجع لعضلة القلب بسبب الإجهاد الجسدي

coroner said it's as if she had fallen off a 20-story building.
محقق الوفيات يقول يبدو أنها سقطت من الطابق العشرين