"محقق في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• detective in
• investigator in
• an investigator
• a detective with
• detective of the
• investigator of
• investigator on
• investigator to

If you'd bothered to find that out, you wouldn't find yourself without a detective in your hour of need.
،إن كنت قد ازعجت نفسك لاكتشاف ذلك لما كنت قد وجدت نفسك بدون محقق في وقت حاجتك

I just have a buddy who's a detective in the NYPD.
انا فقط اعرف شخص ما يعمل محقق في شرطة نيويورك

There's a detective in the Bronx I need to speak to.
هناك محقق في برونكس أحتاج إلى التحدث إلية

investigator in cases of organized crime, money-laundering and drugs
محقق في قضايا الجريمة المنظمة وغسل الأموال والمخدرات

investigator in the Cyber Crime Squad, Kim Woo Hyun.
محقق في فرقة الجريمة السيبرانية، كيم هيون وو

The same day, he was interrogated as a suspect by an investigator of the Ministry of Security, in the absence of a lawyer.
وفي نفس اليوم، استُجوب كمشتبه فيه من قِبل محقق في وزارة الأمن دون حضور محام.

Yes. I've been a detective with the nypd for 19 years.
لقد كُنت محقق في شرطة نيويورك لمدة 19 عامًا

He shot a woman and a police detective in broad daylight before he was gunned down by the cops.
و قد قام بإطلاق النار على امرأة و محقق في وضح النهار قبل أن يتم القبض عليه من قِبل الشرطة

You've wrecked three vehicles this month, and there isn't a detective in this room that wants to work with you.
لقد دمرتي 3 مركبات في هذا الشهر ولا يوجد محقق في هذه الغرفه يريد العمل معك

You've wrecked three vehicles this month, and there isn't a detective in this room that wants to work with you.
لقد دمرتي 3 مركبات هذا الشهر ولا يوجد محقق في هذه الغرفه يريد العمل معك

A detective in your unit connected with a crew member during a UC assignment a few years back.
محقق في وحدتك ارتبط مع عضو عصابة خلال تكليف قبل سنوات

I mean, Jews don't get promoted to detective in this town.
أعني أن اليهود لا يحصلون على ترقية الى محقق في هذه البلدة

We're completely tapping the NYPD surveillance system, over 3,000 cameras around the city at our disposal, and a live audio link to every detective in the field.
نحن نرصد بالكامل نظام المراقبة لشرطة نيويورك عن طريق 3000 كاميرا مراقبة حول المدينة وتحت تصرفنا و وصلة صوت حية بكل محقق في الميدان

She's literally taken every class with the word "detective" in the title.
حرفيا لقد أخذت كل فصل مع كلمة " محقق" في العنوان.

investigator in cases of fraud and misappropriation of funds; evaluator of systems of internal control
محقق في قضايا الاحتيال واختلاس الأموال؛ خبير تقييم نظم المراقبة الداخلية فيراد

The average number of cases per investigator doubled, from approximately 10 cases per investigator in 2012 to 20 in 2013.
77 - وتضاعف متوسط عدد الحالات الموكولة لكل محقق من 10 حالات تقريبا لكل محقق في عام 2012 إلى 20 حالة في عام 2013.

The recruitment of an investigator in March 2002 will now enhance the fine-tuning of decisions in that regard.
ومن شأن تعيين محقق في آذار/ مارس 2002، أن يعزز الآن الصقل الدقيق للقرارات في هذا المجال.

- You don't understand. I'm a detective with the NYPD.
. انت لا تفهم . انا محقق في شرطة نيويورك

I'm head detective of the Santa Barbara Police Department.
أنـا محقق في قسم شرطة "سانتا باربرا"

Since the author did not specify the date of the police visit, the State party assumes that he is referring to the visit by an investigator on 6 June 2005 as recorded in the domestic proceedings.
ولكن بما أن صاحب البلاغ لم يحدد موعد زيارة الشرطة، تفترض الدولة الطرف أنه يشير إلى زيارة أجراها محقق في 6 حزيران/يونيه 2005، حسب ما هو مسجّل في ملف الدعوى المحلية.

Could the list of terrorist organizations and individuals be modified to include an organization or individual who was suspected by the prosecutor, his or her subordinates or an investigator to be a terrorist in the absence of a court ruling? She further enquired about the conditions in which an investigator could institute criminal proceedings on terrorist charges.
وهل يمكن تعديل قائمة المنظمات الإرهابية والأفراد الإرهابيين لتشمل أي منظمة أو فرد يشتبه المدعي أو مرؤوسيه أو أي محقق في أنه إرهابي دون قرار من المحكمة؟ واستفسرت كذلك عن الظروف التي يمكن فيها لمحقق إقامة الإجراءات الجنائية فيما يتعلق بتهم إرهابية.