"محقين بشأن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• right about
• right on

Well, they're right about the revolving door of women you've had.
حسناً ، هم محقين بشأن تَعاقِب النساء التي كانت لديك

And if they find out, then they'll just know that everyone was right about me being such a screw-up.
ولو اكتشفوا ذلك، عندها سيعرفون فقط أن الكل كانوا محقين بشأن كوني تلك الفاشلة.

I'm not actually sure we're right about any of that stuff anyway.
أنا لست متأكدة حقًا أننا محقين بشأن أي من هذه الأمور على أي حال

We were right about it all along.
لقد كنا محقين بشأن هذا الأمر طوال الوقت.

Proceed as if we're right on this, for your own sake.
استمر وكأننا محقين بشأن هذا، لمصلحتك أنتَ

Either we're right about our virus doctor, or this guy really doesn't like company.
,إما أن نكون محقين بشأن طبيب الفايروس أو هذا الرجل فعلاً لم يحب الصحبة

I can guarantee you we're right about his profile.
يمكنني ان اضمن لك اننا محقين بشأن هذا الوصف

No, but just to occupy her. If we're right about the m.o.,
لا,لكن فقط لإلهائها ان كنا محقين بشأن الاسلوب

We were right about the area, wrong about the diagnosis.
كنّا محقين بشأن المنطقة لكن مخطئين في التشخيص

I just hope you have it right about the Skitters.
انا فقط أأمل ان تكونوا محقين بشأن السكيترز

Hey,if you cry,you'll make'em right about gays in the military,bro.
لوأنكستبكي, سيجعلهم هذا محقين بشأن المنحرفين في الجيش

You were right about one thing, detectives.
كنتما محقين بشأن أمر واحد أيها التحريان

Hope you're right about hell freezing over.
أتمنى أن تكونوا محقين بشأن تجمد الجحيم.

If you're right about Andrews, the command would've been transferred to the NSA... at Fort Meade.
إن كنتم محقين بشأن أندروز NSA سيطلب نقلكم إلى في فورت ميد

Those who thought that the euro could not survive have been repeatedly proven wrong. But the critics have been right about one thing: unless the structure of the eurozone is reformed, and austerity reversed, Europe will not recover.
وعلى نحو متكرر، تبين أن هؤلاء الذين تصوروا أن اليورو غير قادر على البقاء كانوا مخطئين. ولكن المنتقدين كانوا محقين بشأن أمر واحد: فما لم يتم إصلاح بنية منطقة اليورو، وعكس اتجاه التقشف، فإن أوروبا لن تتعافى من أزمتها.

You know, your brothers are right about that smell.
أتدري! إخوتك محقين بشأن الرائحة

"We were right about the Company.
كنا محقين بشأن الشركة

right about what?
محقين بشأن ماذا ؟

We were right about that.
كنا محقين بشأن هذا

Turns out the doctors were right about Buddy's health.
( اتضح أن الأطباء كانوا محقين بشأن صحة ( بادي

There's no bullying here. We're right on top of it.
.لا يوجد تنمر هنا كنا محقين بشأن ذلك