"محقّا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• right

Nope. You were right about her. I was wrong.
كلا، لقد كنت محقّا بشأنها وأنا كنت مخطئا

He believed that he could change the world, and he was right.
‫لقد آمن أنَّ بوسعه تغيير العالم، و قد كان محقّا

If I'm right, when I touch this box, it'll trigger another memory from some alternate me's life.
لو كنتُ محقّا فحين ألمس هذا الصندوق فسأضغط زرّ ذكريات أخرى من حياتي المؤقتة

I like to make jokes and pretend I'm happy my marriage ended, but you were right.
أحبّ أن أطلق النكات وأدّعي بأنّني سعيد بنهاية زواجي ولكنّك كنت محقّا

He was right about this being a real case, he was right about the botched transfusion and he's your love nugget.
لقد كانَ محقّا في أنها حالةٌ حقيقية وكان محقاً في مسألة نقل الدم المشبوه كما أنّه صديقك العزيز

I was right earlier, wasn't I?
لقد كنتُ محقّا باكرا اليوم أليس كذلك؟

Be right as rain. Just needs a bit of a rest.
كن محقّا كالمطر فقط يحتاج قليلا للراحة

You was dead right, Doctor!
لقد كنت محقّا تماما يا دكتور

McGee was right, about taking the law into your own hands.
ماكغي) كان محقّا) بخصوص تحقيق العدالة بيديك

You were right.
لقدْ كنتَ محقّا ..

You were right about watching him fly.
لقد كنت محقّا حول رؤيته يطير

I decided you were right.
قررتُ أنّك كنت محقّا.

Oh, you were right.
كُنْتَ محقّا ، إنه أنيق

Louis... you were right at dinner.
لويس... لقد كُنْتَ محقّا على العشاء

Your shrink was right.
طبيبك النفسيّ كان محقّا

You were right, Dante.
لقد كنت محقّا يا دانتي

By pure coincidence, every scientist was right.
بصدفة محضى{\pos(192,210)}، كل عالمٍ كان محقّا.

Okay, you're right.
حسنًا كنتَ محقّا

So I was right!
! إذاً أنا كنت محقّا

- He was right. I did.
-حسنا لقد كان محقّا أنا وجدته