"محقّةٌ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• right

She was probably right, really. I remember she left early.
انها كانت محقّةٌ على الارجح الحق، حقاً أتذكر أنها غادرت في وقت مبكر

I'd be happy to continue demonstrating my power, but am I right in guessing your resolve to stay is only growing?
أأنا محقّةٌ أنّ هذا لن يزيدكِ إلّا إصراراً؟

You're damn fucking right he won't do it again.
تباً, أنتِ محقّةٌ بالتأكيد لن يفعلها ثانيةً

You were right to come to me.
كنتِ محقّةٌ بالقدوم إليّ

Rachel, if you think I'm gonna let you watch Game of Thrones while sexually dominating me, then you are absolutely right.
(ريتشل),لو إعتقدتِ بأنني سأدعكِ تشاهدين "حرب العروش" حينما تكونين متسلطةً عليّ جنسيًّا، فإنكِ محقّةٌ تمامًا.

You're right. You're absolutely right.
أنت محقّة أنت محقّةٌ تماماً

But the town's right, too.
لكنّ البلدة محقّةٌ أيضاً.

You're absolutely right. Go to their house-
أنتِ محقّةٌ تماماً اذهبوا إلى منزلها...

But I think that Jane is kinda right here, I'll feel okay and then all of a sudden something will trigger my anger.
لكن أعتقد أنّ (جين) محقّةٌ نوعاً ما هنا. سأشعر بخير، و فجأةً، سيُفجّر شيءٌ غضبي.

I really wanna be fine. But I think that Jane is kinda right here.
لكن أعتقد أنّ (جين) محقّةٌ نوعاً ما هنا.

You know I'm right, Ray.
إنّكَ لتعلم أنّي محقّةٌ يا (راي).

You're absolutely right.
أنتِ محقّةٌ تماماً. -آسفٌ لإزعاجك .

You're right.
أنتِ محقّةٌ

I've spent the last few hours recreating what we believe our young man is doing to himself, and, assuming you're right, Olivia, and he's trying to re-pigmentize himself, then...
أمضيتُ الساعات القليلة السابقة في إعادة تمثيل ما نعتقد أنّ رجلنا يفعله بنفسه و بافتراض أنّكِ محقّةٌ (أوليفيا) فهويحاولإعادةصبغ نفسه،ثمّ...

But, Ellie, you were right.
لكنّكِ محقّةٌ يا (إلي).

You're right.
أنتِ محقّةٌ.

You're right.
أنتِ محقّةٌ ..