"محق في ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• right about that
• got that right
• rightly

He says that this town loves an actress with a past and he's sure right about that.
ويقول ان هذه البلدة يحب ممثلة مع الماضي وانه من المؤكد محق في ذلك.

- if you knew what I had in mind. - Oh, you're right about that.
إذا كنت تعرف ما كان يدور في خلدي أوه ، أنت محق في ذلك

I know my father is... who he is, but he's right about that.
أعرف أن أبي.. الذي لكنه محق في ذلك

You got that right.
أنت محق في ذلك.

Yeah, you got that right.
بالفعل أنت محق في ذلك

The Security Council report submitted to us devotes an important place to the African continent, since African issues continue to be, as rightly referred to in the report, at the forefront of the Council's agenda.
ويفرد تقرير مجلس الأمن المقدم إلينا مكانا هاما للقارة الأفريقية، بما أن المسائل الأفريقية لا تزال في مقدمة جدول أعمال المجلس كما يشير التقرير، وهو محق في ذلك.

Dime set me right about that.
أنت محق في ذلك.

He was clearly right about that.
وكان واضحا محق في ذلك.

Yeah, he's right about that.
نعم، وهو محق في ذلك.

You're right about that.
أنت محق في ذلك.

Well, you're right about that.
حسناً ، أنت محق في ذلك الأمر

Actually, you're right about that.
في الحقيقة انت محق في ذلك

I see i was right about that.
أرى انني كنت محق في ذلك

Well, you're right about that.
حسنا, أنت محق في ذلك

Doctor's right about that.
الطبيب محق في ذلك

I think you're right about that.
- - أنا أظن انك محق في ذلك

I got that right.
أنا محق في ذلك.

Yeah, you got that right.
أجل، أنت محق في ذلك.

- You've got that right.
-أجل انت محق في ذلك

The report pays tribute to the victims of the attack on United Nations headquarters in Baghdad on 19 August 2003, and rightly so.
ويرثي التقرير ضحايا الهجوم على مقر الأمم المتحدة في بغداد في 19 آب/أغسطس 2003، وهو محق في ذلك.