"محكة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

Moreover, the National Labour Court also saw the case as one involving a balance of conflicting rights.
وهنا أيضاً، رأت محكة العمل الوطنية أن هذه القضية تنطوي على الموازنة بين حقوق متضاربة.

The decision of the Court of Cassation sparked off massive public demonstrations, with 250,000 to 300,000 people marching in protest in front of the Palais de Justice in Brussels.
وكان قرار محكة النقض بمثابة شرارة فجرت مظاهرات عامة ضخمة حضرها ما بين ٠٠٠ ٠٥٢ و٠٠٠ ٠٠٣ شخص ساروا تعبيرا عن احتجاجهم أمام قصر العدالة في بروكسل.

During the recent visit of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Rwanda, RTLM broadcast an appeal to the militias in which they were called upon to stop killing civilians, in particular displaced persons.
وخلال الزيارة اﻷخيرة للمقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في رواندا، إذاعت محكة " راديو تليفزيون ليبر دي ميل كولين " نداءا الى الميليشيات دعتهم فيه الى وقف قتل المدنيين وخاصة المشردين.

8. CELAC acknowledged the substantial amount of work performed by the Dispute and Appeals Tribunals and was ready to explore new ways to improve the use of the informal system.
8 - وأردفت أن دول الجماعة تعترف بعبء العمل الكبير الذي قامت به محكة المنازعات ومحكمة الاستئناف وتعلن عن استعدادها لاستكشاف سبل جديدة لتحسين استخدام النظام غير الرسمي.