"محكمة اتحادية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• federal court
• United States District Court
• a Federal

A federal court sentenced the researcher to two years imprisonment.
وقد حكمت محكمة اتحادية على الباحث بالسجن لمدة عامين.

Australia did not previously have a lower level federal court.
ولم يكن في أستراليا من قبل محكمة اتحادية على مستوى أدنى.

These are words spoken in a federal court, in Miami, three months after the atrocities committed on 11 September.
وتلك هي عبارات صدرت في محكمة اتحادية بميامي بعد وقوع فظائع الحادي عشر من أيلول/سبتمبر بثلاثة شهور.

United States District Court, Southern District of New York
محكمة اتحادية في المقاطعة الجنوبية في ولاية نيويورك

At this juncture, the applicability of section 13 of the Canadian Human Rights Act, as well as the jurisdiction of the tribunal, have been upheld by a Canadian federal court.
وفي هذه المرحلة أخذت محكمة اتحادية كندية بانطباق الباب 13 من القانون الكندي لحقوق الإنسان وباختصاص المحكمة الخصوصية.

A 2003 federal court judgement ruled that repeated and habitual corporal punishment is unacceptable but did not rule out the right of parents to use corporal punishment.
وقضى حكم صادر عن محكمة اتحادية في عام 2003 بأن تكرار العقاب البدني واعتياده أمر غير مقبول ولكنه لم يلغ حق الآباء في استعماله.

The seller removed the case to a Federal district court and the buyer asked the federal court to remand the case to the state court.
فنقل البائع القضية إلى محكمة اتحادية في المقاطعة، والتمس المشتري من المحكمة الاتحادية رد القضية إلى محكمة الولاية.

Relief is normally sought in a court of criminal jurisdiction, but may also be sought in the federal court of Canada in some cases.
وعادة ما يلتمس الإعفاء في محكمة ذات ولاية جنائية، ولكن يجوز أيضا التماسه في محكمة اتحادية بكندا في بعض الحالات.

Parole decisions were reviewable in federal court.
وبمستطاع محكمة اتحادية أن تستعرض قرارات إخلاء السبيل بشروط.

Abu Khattalah will be presented to a United States federal court for criminal prosecution.
وسيقدم أبو ختالة إلى محكمة اتحادية بالولايات المتحدة لمقاضاته جنائيا.

Not yet. But I filed a new case in federal court based on the death on the High Seas Act.
ليس بعد، لكنني رفعت قضية أخرى في محكمة اتحادية

In another federal court, they're still arguing over who actually owns the bones.
في محكمة اتحادية أخرى، انهم ما زالوا يجرون مناقشات حول الذي يملك فعلا العظام.

Here he is coming out of federal court in downtown L.A.
تمت زيارتها المشاكل القانونية من تلقاء نفسه في الآونة الأخيرة. هنا هو قادم من محكمة اتحادية في وسط مدينة لوس انجليس

A person claiming to have been denied a constitutionally protected right may assert that right directly in a judicial proceeding in State or federal court.
إذ يجوز ﻷي شخص يدعي انه قد حُرم من حق يتمتع بحماية دستورية أن يطالب بهذا الحق مباشرة في دعوى قضائية أمام محكمة من محاكم الولايات أو أمام محكمة اتحادية.

On 21 December 2012, they appeared before a federal court in Brooklyn, New York, charged with terrorism offences.
وفي 21 كانون الأول/ ديسمبر 2012، مَثُلا أمام محكمة اتحادية في بروكلين بنيويورك ووُجهت إليهما اتهامات تتعلق بالإرهاب.

Provision for the subject of a warrant to seek a remedy in a federal court in relation to the warrant or the subject's treatment under the warrant, or to make a complaint to the Inspector-General of Intelligence and Security or to the Commonwealth Ombudsman
:: السماح لشخص موضوع الأمر أن يلتمس الانتصاف في محكمة اتحادية فيما يتعلق بأمر الاعتقال أو معامـلة الشخص بموجـب الأمر أو يسمح له بتقديم شكوى إلى المفتش العام للمخابرات أو لأمين مظالم الكمنولث

In March 1999, a United States federal court ordered the local Government to relieve overcrowding at local prisons.
وفي آذار/مارس 1999، أمرت محكمة اتحادية بالولايات المتحدة الحكومة المحلية بتخفيف حدة الاكتظاظ بالسجون المحلية.

United States District Court, Southern District of Texas
محكمة اتحادية في المقاطعة الجنوبية في ولاية تكساس

United States District Court, Eastern District of Texas
محكمة اتحادية في المقاطعة الشرقية في ولاية تكساس

United States District Court, Western District of Texas
محكمة اتحادية في المقاطعة الغربية في ولاية تكساس