"محكمة التمييز" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Supreme Court
• Court of Cassation
• the Court of Appeal
• the Appellate Court
• the Supreme
• the High Court

Scope of the review in cassation by the Spanish Supreme Court
الموضوع: نطاق مراجعة محكمة التمييز الإسبانية للطعن المتعلق بنقض الحكم

Hong Kong: Supreme Court of Hong Kong, Court of Appeal
هونغ كونغ: محكمة التمييز في هونغ كونغ، محكمة الاستئناف

Directed by the Chief Justice of the Supreme Court, the High Council was thus entirely under the jurisdiction of the judiciary.
وأضاف أن المجلس، الذي يترأسه رئيس محكمة التمييز العليا، أصبح تابعاً كلياً للسلطة القضائية.

Nor has it made any statement to the Iraqi Court of Cassation, which will hear his appeal, in this regard.
كما أنها لم توجه أي بيان بهذا الصدد إلى محكمة التمييز العراقية التي من المقرر أن تنظر في طعنه.

Under the Judicial Authority Act, the national courts consist of the Court of First Instance, the Court of Appeal and the Court of Cassation.
ووفقاً لقانون السلطة القضائية، فإن المحاكم في دولة قطر تتكون من محكمة التمييز ومحكمة الاستئناف والمحكمة الابتدائية.

The Supreme Court, Court of Appeal and High Court judges are appointed by the President.
ويُعين قضاة محكمة التمييز ومحكمة الاستئناف والمحكمة العليا بقرار من رئيس الجمهورية.

The Supreme Court and the Court of Appeal are each a superior court of record.
وتعتبر كل من محكمة التمييز ومحكمة الاستئناف محكمة تدوينية كبرى.

The Attorney-General is examining the Supreme Court judgement with a view to regularizing the position with regard to the Optional Protocol.
وينظر النائب العام في قرار محكمة التمييز بغية تسوية الوضع فيما يتعلق بالبروتوكول الاختياري.

The Supreme Court and the Court of Appeal are each a superior court of record.
وتعتبر محكمة التمييز ومحكمة الاستئناف كلتاهما من محاكم الدرجات الأعلى التي تشكّل أحكامها سوابق قضائية.

In the year 1884 this office was established by law consequent to a decision of the Supreme Court.
وأنشئت النيابة العامة في عام 1884 بموجب قانون صادر بناء على قرار من محكمة التمييز.

These are the civil branch, the criminal branch, the State Attorneys branch, the Supreme Court branch, and the Corporation branch.
هذه الفروع هي: الفرع المدني والفرع الجنائي وفرع المدعين العامين وفرع محكمة التمييز وفرع الشركات.

the High Court and the Court of Appeal are in fact the courts which together constitute the Eastern Caribbean Supreme Court.
وفي واقع الحال، تشكل المحكمة العليا ومحكمة الاستئناف معاً محكمة التمييز لشرق الكاريبي.

The police court and the decisions that it takes are subject to scrutiny by the Court of Cassation.
هذا، علماً بأن محكمة الشرطة والقضاء الشرطي يخضعان لرقابة محكمة التمييز.

If the Court of Appeal rejects the appeal, the convicted person may contest the legality of the judgement before the Court of Cassation.
فإذا لم تقض محكمة الاستئناف بذلك جاز للمحكوم عليه الطعن في الحكم لدى محكمة التمييز لكونه قد خالف القانون.

(i) The Court of Cassation shall accept pleas from the accused and the parties concerned at any stage prior to the delivery of its judgement in the case;
`١` تقبل محكمة التمييز اللوائح المقدمة من المتهم وذوي العلاقة إلى ما قبل إصدار قرارها بالدعوى؛

1992 Judge at the Criminal Court of Cassation of the Canton of Geneva.
1992 قاض في محكمة التمييز الجزائية بمقاطعة جنيف.

Thereupon, the entire file, together with the report of the Public Prosecutor at the Court of Cassation, is transmitted to the Minister of Justice.
ويحال الملف كاملا مشفوعا بتقرير النائب العام لدى محكمة التمييز إلى وزير العدل.

The Department consists of judges selected from among the Appellate Court and the courts of first instance.
وتتألف الهيئة من قضاة يُختارون من بين قضاة محكمة التمييز والمحاكم المستعجلة الأولى.