"محكمة العدل لأمريكا الوسطى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Central American Court of Justice

the Central American Court of Justice was currently setting up a criminal chamber specifically to combat impunity in cases of cross-border crime for which extradition could not be obtained.
حيث تقوم محكمة العدل لأمريكا الوسطى حاليا بإنشاء دائرة جنائية خصيصا لمكافحة الإفلات من العقاب في حالات الجرائم العابرة للحدود التي لم يتسن تسليم المجرمين فيها.

Mr. Alejandro Gómez, President of the Central American Court of Justice
السيد آليخاندرو غوميز، رئيس محكمة العدل لأمريكا الوسطى

For example, in the Land, Island and Maritime Frontier Dispute between El Salvador and Honduras, the Court had in 1992 referred to a 1917 judgement of the Central American Court of Justice.
وعلى سبيل المثال، فإنه في قضية النزاع على الحدود البرية والجزرية والبحرية بين السلفادور وهندوراس، أشارت المحكمة في عام 1992 إلى حكم أصدرته محكمة العدل لأمريكا الوسطى في عام 1917.

As for the judgment of 1917 of the Central American Court of Justice, I draw your attention to the fact that it does not envisage that Honduras has waters in the mouth of the Gulf of Fonseca.
وفيما يتعلق بحكم محكمة العدل لأمريكا الوسطى لعام 1917، فإني أوجه انتباه معاليكم إلى أن ذلك الحكم ذاته لا ينص على أن مياه تابعة لهندوراس في مدخل خليج فونسيكا.

:: the Central American Court of Justice.
:: محكمة العدل لأمريكا الوسطى.

Accordingly, we are very struck by the following statement in your note of 9 September 2002: " on the understanding that the Judgment of the International Court of Justice of 11 September 1992 incorporates and subsumes the 1917 Judgment of the Central American Court of Justice, the principles and norms of international law and the practice of riparian States of the Gulf " .
على أساس أن الحكم الصادر عن محكمة العدل الدولية في 11 أيلول/سبتمبر 1992، يكمل ويشمل حكم محكمة العدل لأمريكا الوسطى الصادر عام 1917، ومبادئ وقواعد القانون الدولي، وممارسات الدول المشاطئة للخليج " .

Mr. Pérez-Cadalso Arias (Observer for the Central American Court of Justice) said that the Central American Court was particularly concerned about matters of coordination.
62 - السيد بيريز كادالسو أرياس (المراقب عن محكمة العدل لأمريكا الوسطى): قال إن محكمة أمريكا الوسطى تشعر بقلق بالغ إزاء مسائل التنسيق.

(a) Represented UNCITRAL and delivered a presentation at high-level meeting " Foro Centroamericano de Derecho y Derecho Internacional Privado " , upon invitation of the Central American Court of Justice (Panama City, 30-31 January 2013); and
(أ) تمثيل الأونسيترال وتقديم عرض إيضاحي في الاجتماع الرفيع المستوى المنعقد تحت عنوان " منتدى أمريكا الوسطى بشأن القانون والقانون الدولي الخاص " ، بناء على دعوة من محكمة العدل لأمريكا الوسطى (مدينة بنما، 30-31 كانون الثاني/يناير 2013)؛

Mr. Pérez-Cadalso Arias (Observer for the Central American Court of Justice), while providing information on the functions of the Central American Court of Justice in the field of secured transactions, explained that any notary in the seven countries of the region, plus the Dominican Republic, served by the Court could authorize title deeds for the Central American mortgage scheme.
46 - السيد بيريز - كادالسو أرياس (المراقب عن محكمة العدل لأمريكا الوسطى): قدم معلومات بشأن المهام التي تضطلع بها محكمة العدل لأمريكا الوسطى في مجال المعاملات المضمونة، موضحا أن أي كاتب عدل في بلدان المنطقة السبعة، بالاضافة إلى الجمهورية الدومينيكية، التي تخدمها المحكمة، يمكن أن يأذن باستخراج سندات الملكية لأغراض الرهون العقارية لأمريكا الوسطى.