"محلقة في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• flying in
• coming in

(b) Four F-16 Turkish military aircraft, flying in two formations, violated the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the area of Paphos before exiting towards the FIR of Ankara;
(ب) انتهكت أربع طائرات عسكرية تركية من طرازF-16 ، محلقة في تشكيلين، المجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص وحلقت فوق منطقة بافوس قبل أن تخرج باتجاه منطقة إقليم الطيران لأنقرا؛

On 11 June, forty-four (44) Turkish military aircraft (34 F-16 and 10 F-4), flying in 17 formations, entered the Nicosia FIR violating international air traffic regulations.
وفي 11 حزيران/يونيه، دخلت أربـــع وأربعـــون طائــرة حربية تركية (34 من طراز F-16 و 10 من طراز F-4) منطقة نيقوسيا لمعلومات الطيران محلقة في 17 تشكيلا، في انتهاك لنظم حركة الطيران الدولي.

(a) Four (4) F-16 military aircraft, flying in two formations, one coming from a western direction and the other from the FIR of Ankara, entered the Nicosia FIR and, flying within its limits, violated international air traffic regulations before exiting in a western direction towards the FIR of Ankara;
دخلت أربع طائرات عسكرية من طراز F-16، محلقة في تشكيلين، أحدهما قادم من ناحية الغرب والآخر من منطقة أنقرة لمعلومات الطيران، منطقة نيقوسيا لمعلومات الطيران، وحلقت داخل حدودها، وانتهكت الأنظمة الدولية للملاحة الجوية قبل التوجه غربا نحو منطقة أنقرة لمعلومات الطيران؛

On 17 March, 10 F-4 Turkish military aircraft, flying in three formations, one C-130, one C-160 and one CN-235, entered the Nicosia FIR, violating international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus as follows:
وفي 17آذار/مارس، دخلت عشر طائرات عسكرية تركية من طراز F-4، محلقة في ثلاثة تشكيلات، وطائرة من طرازC-130 ، وطائرة من طـراز C-160 وطائـــرة من طـــراز CN-235 منطقة إقليم الطيران لنيقوسيا، منتهكة بذلك أنظمة الحركة الجوية الدولية والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص، كما يلي:

On 15 February 2011, eight F-16 Turkish military aircraft, coming in one formation, violated international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus.
وفي 15 شباط/فبراير 2011، قامت ثماني طائرات عسكرية تركية من طراز F-16، محلقة في تشكيل واحد، بانتهاك قواعد الملاحة الجوية الدولية والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص.

On 22 March, 10 F-4 Turkish military aircraft, flying in three formations, one C-130, one C-160 and one CN-235, entered the Nicosia FIR, violating international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus as follows:
وفي 22 آذار/مارس، دخلت عشر طائرات عسكرية تركية من طراز F-4 محلقة في ثلاثة تشكيلات، وطائرة من طراز C-130 وطائرة من طراز C-160 وطـــائرة من طــــراز CN-235 منطقة إقليم الطيران لنيقوسيا، منتهكة بذلك أنظمة الحركة الجوية الدولية و المجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص، كما يلي:

On 4 April, six F-16 Turkish military aircraft, flying in three formations and coming from the FIR of Ankara, entered the Nicosia FIR, violating international air traffic regulations before exiting towards the FIR of Ankara and a western direction.
وفي 4 نيسان/أبريل، دخلت ست طائرات عسكرية تركية من طراز F-16، محلقة في ثلاثة تشكيلات وقادمة من منطقة إقليم الطيران لأنقرا، منطقة إقليم الطيران لنيقوسيا، منتهكة بذلك أنظمة الحركة الجوية الدولية قبل أن تخرج باتجاه منطقة إقليم الطيران لأنقرا ومن جهة الغرب.

On 5 April, eight F-16 and four RF-4 Turkish military aircraft, flying in five formations, entered the Nicosia FIR, violating international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus, as follows:
وفي 5 نيسان/أبريل، دخلت ثماني طائرات عسكرية تركية من طراز F-16 وأربع طائرات عسكرية تركية من طرازRF-4، محلقة في خمسة تشكيلات، منطقة إقليم الطيران لنيقوسيا، منتهكة بذلك أنظمة الحركة الجوية الدولية والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص، كما يلي:

On 21 June, five (5) Turkish military aircraft (3 F-4 and 2 RF-4), flying in two formations, as well as one (1) C-130 entered the Nicosia FIR violating international air traffic regulations.
وفي 21 حزيران/يونيه، دخلـــت خمـــس طائـــرات حربيــة تركية (3 من طراز F-4 و 2 من طراز RF-4) محلقة في تشكيلين، فضلا عن طائرة واحدة من طراز C-130 منطقة نيقوسيا لمعلومات الطيران، في انتهاك لنظم الحركة الجوية الدولية.

On the same day, four F-16 Turkish military aircraft, flying in two formations, coming from the FIR of Ankara and a western direction, respectively, entered the Nicosia FIR, violating international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the western area of Paphos before exiting in a western direction and towards the FIR of Ankara.
وفي نفس اليوم، دخلت أربع طائرات عسكرية تركية من طراز F-16، محلقة في تشكيلين، قادمة من منطقة إقليم الطيران لأنقرا ومن جهة الغرب على التوالي، منطقة إقليم الطيران لنيقوسيا، منتهكة بذلك أنظمة الحركة الجوية الدولية والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص وحلقت فوق المنطقة الغربية لبافوس قبل مغادرتها باتجاه الغرب ونحو منطقة إقليم الطيران لأنقرا.

On 21 August, twenty-four F-16 and four F-4, flying in seven formations, two CN-235 and three KC-135 Turkish military aircraft, coming from the FIR of Ankara, entered the Nicosia FIR, violating international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus as follows:
ففي 21 آب/أغسطس، دخلت منطقة معلومات طيران نيقوسيا، آتية من منطقة معلومات طيران أنقرة، أربع وعشرون طائرة من طراز F-16 وأربع طائرات من طراز F-4، محلقة في سبعة تشكيلات، وخمس طائرات عسكرية تركية، اثنتان من طراز CN-235 وثلاث من طراز KC-135، منتهكة بذلك القواعد الدولية للملاحة الجوية والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص، وذلك على الوجه التالي:

On 24 February 2003, four (4) F-16 Turkish military aircraft, flying in one formation, six (6) F-4, flying in one formation, one (1) CN-235, one (1) B-200 and one Turkish military aircraft of unknown type, entered the Nicosia FIR, violating international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus, as follows:
وفي 24 شباط/فبراير 2003، دخلت منطقة معلومات الطيران بنيقوسيا أربع طائــرات عسكرية تركية من طراز F-16، محلقة في تشكيل واحد، وست طائرات من طراز F-4، محلقة في تشكيل واحد، وطائرة عسكرية تركية من طراز CN-235، وطائرة عسكرية تركية من طراز B-200 وطائرة عسكرية تركية غير معروفة الطراز، منتهكة بذلك القواعد الدولية لحركة الملاحة الجوية والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص، على النحو التالي:

On 26 February 2003, four (4) F-16 Turkish military aircraft, flying in two formations, one (1) CN-235, one (1) KC-135 and one (1) C-160 Turkish military aircraft entered the Nicosia FIR coming from the FIR of Ankara, violating international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus, as follows:
وفي 26 شباط/فبراير 2003، دخلت منطقة معلومات الطيران بنيقوسيا أربع طائرات عسكرية تركية من طراز F-16 محلقة في تشكيلين، وطائرة عسكرية تركية واحدة من طراز CN-235 وطائرة عسكرية تركية واحدة من طراز C-160، قادمة من منطقة معلومات الطيران بأنقرة، وذلك في انتهاك للقواعد الدولية لحركة الملاحة الجوية والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص، على النحو التالي:

On 10 May 2010, eleven F-16, three KC-135 coming in one formation and one Cougar Turkish military aircraft violated international air traffic regulations twice and the national airspace of the Republic of Cyprus.
وفي 10 أيار/مايو 2010، انتهكت إحدى عشرة طائرة عسكرية تركية من طراز F-16 وثلاث طائرات عسكرية تركية من طراز KC-135 كانت محلقة في تشكيل واحد، وطائرة عسكرية تركية من طراز Cougar قواعد الملاحة الجوية الدولية مرتين والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص.