"محلول ملحي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• saline
• brine

There's saline and bi-carb in this, okay?
يوجد محلول ملحي و كربوهيدرات في هذا المغذّي، إتفقنا؟

Fill the water tank with deicer to make a saline solution.
ملء خزان المياه مع ديسير لجعل محلول ملحي.

Beth? Okay, let's get a bolus of saline... 4 milligrams of atropine.
حسناً, فالنحضر محلول ملحي 4 ملغ من الأتروفين

A saline injection should restore fingerpads.
حقن محلول ملحي قد يعيد شكل بصمات الأصابع

In the primary electrolyser, brine containing sodium chloride flows through an inclined trough that contains a shallow film of mercury on the bottom.
وفي المحلل الكهربي، يطفو كلوريد الصوديوم المحتوي على محلول ملحي من خلال حويض مائل يحتوي على طبقة رقيقة ضحلة من الزئبق في القاع.

Is it wise to administer a hypertonic saline to a cardiac arrest patient?
هل من الحكمة وضع محلول ملحي لمريض سكتة قلب؟

If we used chilled saline with the transfused blood, it would be quicker.
إن استخدمنا ، محلول ملحي مبرّد مع نقل الدم سيكون ذلك أسرع

A 20-cc-per-kilo bolus of normal saline into the umbilical vein.
نحقن 20 سم مكعب محلول ملحي لكل كيلو في الوريد السُري

The waiting room is filling up again with reenactors, and we hooked up some more drunks to the saline packs.
غرفة الانتظار ممتلئة مرة أخرى بالممثلين وقد وضعنا محلول ملحي لبعض السكارى

Mama, we're gonna need a core temp and warm saline.
ماما, سنحتاج لمعرفه درجه الحرارة .الاساسيه و الى محلول ملحي دافئ

Yes, please, can you get a liter of warm saline?
نعم، من فضلك، أيمكنكِ إحضار محلول ملحي دافىء؟

Okay, there are balloons at the end of the catheters that I'm gonna inflate with saline.
حسنا، هناك بالونات في نهاية القسطرة وسوف اقوم بالنفخ مع محلول ملحي

He's a little dehydrated. Put him on a saline drip and give him some orange juice.
إنه جاف قليلاً، اعطه محلول ملحي و بعض عصير البرتقال

Tell her you've got to give her a fresh IV. Don't tell her you're starting her on saline.
اخبروها أنكم ستعطونها جرعة نظيفة لا تخبروها أنكم ستعطونها محلول ملحي

Start two large bore IVs. saline, wide open.
إبدأْ ثقبَين واسعين في الوريد محلول ملحي

We've given him a litre of warm saline in two boluses.
أعطيناه لتر محلول ملحي دافئ على جرعتين.

It's only saline. Act sleepy.
إنه محض محلول ملحي تظاهر بالنوم

I'll just push saline and keep him ventilated.
سأعطيه محلول ملحي, و أبقيه تحت التهوئة

Revealed nothing more than a simple saline shot.
لم تكشف لي غير انها مجرد محلول ملحي

Technical changes are typically required, for example, because the membrane cell needs purer brine than the mercury cell process, a secondary brine purification step may be needed.
والتغييرات التقنية مطلوبة في المعهود، مثلا، لأن الخلايا الغشائية تحتاج إلى محلول ملحي أكثر نقاء من عملية الخلايا الزئبقية، وقد يتطلب الأمر حطوة تنقية ثانوية للمحلول الملحي.

Come get this delicious brine.
تعال الحصول على هذا محلول ملحي لذيذ.