"محلّي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• local
• store
• my place
• shop
• my market

I'm also including a fascinating story on a local man...
أنا كذلك سأقوم بعمل قصة رائعة عن رجُلٍ محلّي

Mr. Smith is expecting you no later than noon, local time.
السّيد سميث يتوقّع بأنّك لا تالي من ظهر، توقيت محلّي.

In Lahore and Karachi he visited the central prisons of the respective cities and in Karachi he had the opportunity to visit a local police station.
وفي كل من لاهور وكراتشي زار السجن المركزي. وفي كراتشي أتيحت له الفرصة لزيارة مركز شرطة محلّي.

You want me to close the store and let her cry?
تريد منّي إغلاق محلّي والسّماح لها بالبكاء؟

Oh, make no mistake, she intends to take my place now.
لا تسيئي الفهم إنها تنوي أن تحلّ محلّي الآن

And we can get a pretty sweet discount from a local print shop.
خصم على ألحصول يمكننا و محلّي طباعة متجر من جداً جيد

Sweetums has been desperately trying to get a local celebrity spokesman to endorse their new sports drink.
سويتمس كانت تحاول بيأس الحصول متحدث محلّي باسم المشاهير للتصديق على مشروبهم الرياضي ..

More like an MVP of a very well-known local basketball team.
أشبه بحائز على جائزة أفضل لاعب لفريق كُرة سلّة محلّي معروف جداً.

No, he said a local secret that's tourist-free.
كلّا، لقد قال أنّه سرٌّ محلّي حتىّ السيّاح لا يعلمون مكانه.

Slow-cooked over hickory and oak. local delicacies.
مطهو ببطء على خشب الجوز والبلوط طبق محلّي

Soeng is expanding westward, and they're looking for a local finance director.
سونغ" توسّع نطاق شركاتها غرباً" وهم يبحثون عن مدير مالي محلّي

A local boy clings to life in a story that proves this reporter's relevance.
طفل محلّي يتشبث بالحياة في قصة تثبت كفاءة هذا الصحافي.

Uh, a local merchant offered up a fireworks display, but I felt that it might be a little too proud.
تاجر محلّي اقترح عرض ألعاب نارية لكني أحسست أنه قد يكون تباهيًا قليلًا

He was trafficked from a local youth center. NCMEC just called. No...
تم تهريبه من مركز أحداث محلّي وزارة الأطفال اتصلت للتو, هذا بث مباشر.

They must have got their drink from somewhere local.
لا بد أنهما حصلا على الشراب من مكانٍ محلّي.

A local team of paranormal investigators released a video of a proclaimed ghost.
فريق محلّي من محققي الخوارق قد أصدروا فيديو عن شبح مُعلَن.

Don't know. At least one other prisoner and some freak hillbilly local.
لا أعلم، على الأقلّ سجين واحد آخر ومسخ ريفيّ محلّي

I met with him and his wife at the local organic food store, where we became acquainted.
التقيته و زوجته في متجر محلّي للأطعمة العضويّة، حيث أصبحنا متعارفين.

A thug told me you own my place.
حفنة من المعتوهين أخبروني محلّي صار ملكك!

I wanted to talk to you about coming to work at my big shop.
وأردت أن أقترح عليك المجيء للعمل في محلّي الكبير

Lady, you're not gonna stand in front of my market with this goddamn sign.
سيدتي، لن أسمح لكِ بالبقاء أمام محلّي مع هذه اللوائح اللعينة