"محل الهدايا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• gift shop
• the Gift Centre
• gift store

Okay, Congressman, time to exit through the gift shop.
حسنا سيناتور، الوقت المناسب للخروج من محل الهدايا.

Just, uh, go check the hotel gift shop. Please?
إذهب فقط وانظر في محل الهدايا التابع للفندق

The LA County Courthouse gift shop is straight up bull.
محل الهدايا الموجود بالقرب من المحكمة في لوس أنجلوس رائع جدا

Yeah, the guy at the gift shop said they were Cuban, but I don't believe him.
نعم، العامل في محل الهدايا قال أنها كوبية لكنني لا أصدقه.

However, gross receipts from the United Nations Gift Centre declined from $5.8 million in the biennium 1994–1995 to $2.6 million in the biennium 1996–1997 on account of the administration’s decision to out-source the Gift Centre operations and consequently to curtail the purchase of new items for sale.
بيد أن اﻹيرادات اﻹجمالية التي حققها محل الهدايا باﻷمم المتحدة قد انخفضت مــن ٥,٨ ملاييــن دولار فــي فتــرة السنتيــن ١٩٩٤-١٩٩٥ إلــى ٢,٦ مليون دولار في فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ نتيجة للقرار الذي اتخذته اﻹدارة بالاستعانة بمصادر خارجية لتنفيذ عمليات محل الهدايا، وبالتالي تقليص مشتريات اﻷصناف الجديدة التي تعرض للبيع.

We thought we'd cured you, so you two went to the Ashcroft and got swimsuits at the gift shop.
اعتقدنا بأننا عالجناك لذا ذهبتما انتما الاثنان الى السوق واشتريتما ملابس سباحة من محل الهدايا

I bought the airport neck pillow in the gift shop, because... (chuckles)
انني اشتريت وسادة الطائرة .. في محل الهدايا ، لإنني

Well, we better get a move on if we're gonna hit the gift shop.
حسنـًا، يجب أن نذهب إذا أردتن أن نمر محل الهدايا

Look, why don't you and your son just pick out something from our gift shop.
أنظر لماذا لا تذهب أنت وإبنك لتشتري شيء ما من محل الهدايا الخاص بنا

The last time she was here, she nicked a Rolex from the gift shop.
المرة الأخيرة عندما كانت هُنا قامت بسرقة ساعة روليكس من محل الهدايا

I saw it in the gift shop, but we were leaving, so I had Connie send it.
رأيته في محل الهدايا لكننا كنا نهمّ بالرحيل لذا جعلت من كوني أن يرسله

Um, I accidentally overstocked some inventory, so how's about each of you take one item from the gift shop on the house?
انا حصلت على الكثير من الممتلكات اليوم اذن ما رأيكما ان تأخذا شيئا من محل الهدايا على حسابي؟

Her gift shop isn't doing so well since the economic downturn, and she has parental issues that Freud could write a whole new book about.
محل الهدايا ليس على ما يرام منذ الانهيار الاقتصادي ولديها خلافات عائلية

She's also not at the gift shop or within eyeshot of any of our surveillance teams.
وأيضاَ ليست في محل الهدايا أو عبر مرأى عين أي فريق مراقبة

Your patient was caught shoplifting chocolates from the hospital gift shop.
تم الامساك بالمريضة تسرق الشوكولاتة من محل الهدايا

There were in the gift shop. In my business, it pays... ... tohavefriendsontheforce .
كان هناك واحدة في محل الهدايا حيث اعمل من المفيد ان يكون لك أصدقاء هناك

Let's go to the kitchen where many of the sisters' potions were brewed, some of which are available for purchase in the gift shop.
فلنذهب إلى المطبخ حيث كانت تُصنع معظم الجرعات بعضها موجود في محل الهدايا

You got that for free from the museum gift shop.
لقد حصلت عليه مجانا من محل الهدايا بالمتحف

The increase is largely attributable to the sale of the United Nations publications and the gift shop and garage operations, partly offset by a projected reduction in income under philatelic items.
وتعزى الزيادة أساسا إلى بيع منشورات اﻷمم المتحدة وتشغيل محل الهدايا والمرآب، وهو ما يقابله جزئيا نقصان متوقع في اﻹيرادات المتحققة من بيع مواد هواة جمع الطوابع.

I got these at the gift store downstairs.
جلبت هذه من محل الهدايا أسفل