| Also yesterday in Gaza, the occupying forces killed a 14-year-old Palestinian boy, Mahmoud Mohammed Abu Zaher, in a playground in Khan Younis. | UN | وقتلت أيضا قوات الاحتلال أمس صبيا فلسطينيا عمره 14 سنة واسمـه محمود محمد أبو زاهـر في ملعب في خان يونس. |
| Mr. Mohammed Abu Taher, PS to Shipping Minister, Ministry of Shipping | UN | السيد محمد أبو طاهر، مساعد لوزير النقل البحري، وزارة النقل البحري |
| Mr. Fawzi Mohammed Abu Armaneh " Detained in the occupied Gaza Strip since 11 May 1993 | UN | السيد فوزي محمد أبو عرمانة اﻷونروا محتجز في قطاع غزة المحتل منذ ١١ أيار/مايو ١٩٩٣ |
| That attack resulted in the critical injury of 59year-old Mohammad Abu Safieh and the injury of Iyad Al-Zaaqiq. | UN | وأسفر ذلك الهجوم عن إصابة خطيرة تعرض لها محمد أبو صفية، 59 عاما، وإصابة إياد الزقيق. |
| Abdallah Mohammad Abu Mishref " Detained in the West Bank by the Palestinian Authority since 9 March 1996. | UN | عبد الله محمد أبو مشرف تحتجزه السلطة الفلسطينية في الضفة الغربية منذ ٩ آذار/ مارس ١٩٩٦. |
| 45. Abd al-Da'im Muhammad Abu Shahyuh 46. | UN | علي محمد القمودي عبد الدائم محمد أبو شهيوه |
| Dr. Nabeel Mohamed Abu Alfatih, Acting Undersecretary of Housing, Ministry of Housing, Municipalities and Environment, Kingdom of Bahrain, stated that it is imperative for nations to institute sustainable urbanization for the sake of future generations. | UN | وقال الدكتور نبيل محمد أبو الفتح، الوكيل بالنيابة لشؤون الإسكان في وزارة الإسكان والبلديات والبيئة، بمملكة البحرين، إنه لا بد للأمم من الشروع في التوسع الحضري المستدام من أجل الأجيال المقبلة. |
| The Palestinian Government condemns in the strongest terms the kidnapping, torture and burning of Mohammed Abu Khdeir by terrorist Israeli settlers. | UN | إن الحكومة الفلسطينية تدين بأشد العبارات اختطاف محمد أبو خضير وتعذيبه وحرق جثمانه على يد المستوطنين الإسرائيليين الإرهابيين. |
| In this regard, we must reiterate our condemnation in the strongest terms of the kidnapping, torture and burning of Mohammed Abu Khdeir by terrorist Israeli settlers. | UN | وفي هذا الصدد، علينا أن نكرر بأشد العبارات إدانتنا اختطاف الصبي الفلسطيني محمد أبو خضير وتعذيبه وحرقه على يد المستوطنين الإسرائيليين الإرهابيين. |
| :: Hatem Mohammed Abu Salem (age 25) was killed in a strike on his home in Beit Hanoun; | UN | :: قُتل حاتم محمد أبو سالم (العمر 25 سنة) في هجوم على منزله في بيت حانون؛ |
| On the same day, another Israeli air strike in the town of Deir Al Balah killed Mohammed Abu Aisheh, manager of the educational programme at Al-Quds satellite channel. | UN | وفي اليوم نفسه، أسفرت غارة جوية إسرائيلية أخرى في بلدة دير البلح عن مقتل محمد أبو عيشة مدير برنامج التعليم في قناة القدس الفضائية. |
| In respect of the situation in the Libyan Arab Jamahiriya, there is one ongoing case, The Prosecutor v. Muammar Mohammed Abu Minyar Gaddafi, Saif Al-Islam Gaddafi and Abdullah Al-Senussi. | UN | وفيما يتعلق بالحالة في الجماهيرية العربية الليبية، هناك قضية واحدة جارية، هي قضية المدعي العام ضد معمر محمد أبو منيار القذافي، وسيف الإسلام القذافي، وعبد الله السنوسي. |
| 138. On 7 June, the Israeli authorities demolished a two-story house owned by Mohammed Abu Khdeir at Shufat. | UN | ١٣٨ - وفي ٧ حزيران/يونيه ١٩٩٩، هدمت السلطات اﻹسرائيلية منزلا مكونا من طابقين تعود ملكيته إلى محمد أبو خضر فــي شعفات. |
| The new President of PAM, my friend the Egyptian parliamentary deputy Mohammed Abu El Enein, is committed to continuing that work over the next two years. | UN | والرئيس الجديد للجمعية البرلمانية، صديقي النائب البرلماني المصري محمد أبو العنين، ملتزم بمواصلة ذلك العمل خلال العامين المقبلين. |
| During this incident, two people, Mohammad Abu Mua'mmar and Abdel Kareem Shaath, were killed from sniper bullets to the head. | UN | وخلال هذا الحادث، قُتل شخصان هما محمد أبو معمر وعبد الكريم شعث برصاص قناص أصابهما في الرأس. |
| Abdallah Mohammad Abu Mishref " Detained in the West Bank by the Palestinian Authority since 9 March 1996. | UN | عبد الله محمد أبو مشرف احتجزته السلطة الفلسطينية في الضفة الغربية منذ ٩ آذار/ مارس ١٩٩٦. |
| Sixteen-year-old Zakaria Jamal Mohammad Abu Arram, who was standing at a distance of 45 metres from the soldier, was shot in the face and killed. | UN | فأصيب زكريا جمال محمد أبو عرام ذو الستة عشر عاماً الذي كان يقف على بعد 45 متراً من الجندي بطلقة نار في وجهه فسقط قتيلاً. |
| On 2 July 2007, Israeli occupying forces assassinated 24-year-old Mohammad Abu Al-Haija'. | UN | وبالأمس، الموافق 2 تموز/يوليه 2007، اغتالت قوات الاحتلال الإسرائيلية محمد أبو الهيجة، البالغ من العمر 24 عاما. |
| The Government also responded that no one of the name of Muhammad Abu Abd al—Qadir Ade was known. | UN | وردت الحكومة أيضا بأنه لا يوجد أحد يُعرف باسم محمد أبو عبد القادر عدي. |
| Mr. Islam Muhammad Abu Al-Aynayn Sultan | UN | السيد إسلام محمد أبو العينين سلطان |
| Immediately afterwards, Mohamed Abu Khorshaq, 58, was run over by a car belonging to a settler. | UN | وبعد ذلك مباشرة، دهمت سيارة يملكها أحد المستوطنين محمد أبو خورشاق، ٥٨ سنة. |
| (Signed) Mohamed Abulgassem AZWAI Permanent Representative English | UN | )توقيع( محمد أبو القاسم الزوي المندوب الدائم |
| Nayfa Mohamad Abu Mossaid | UN | نايفة محمد أبو مساعد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 