"محمولة باليد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hand-held
• handheld
• mounted

The Svanetians are known to have weapons, including hand-held air defence missiles, and they may also have some mortars.
وهم معروفون بأنهم يحوزون أسلحة منها قذائف جوية دفاعية محمولة باليد وقد يمتلكون كذلك بعض مدافع الهاون.

hand-held devices for rapid diagnosis and near real-time environmental sampling have been developed.
وقد تم تطوير أجهزة محمولة باليد للتشخيص السريع ولأخذ عينات بيئية في الزمن الحقيقي تقريباً.

hand-held underbarrel and mounted grenade launchers
قنابل محمولة باليد قاذفات قنابل محمولة باليد

1 handheld grenade launcher; 2 underbarrel grenade launchers;
قاذفات قنابل يدوية منتهية الصلاحية قاذفة قنابل يدوية محمولة باليد قطعة واحدة

40 mm UBGL 2 units UBGL, 14 units handheld GL
قطعتان من قاذفات القنابل المركبة تحت الماسورة، و 14 قاذفة قنابل محمولة باليد

hand-held under-barrel and mounted grenade launchers
قاذفات قنابل محمولة باليد ومركبة تحت ماسورة البندقية وقاذفات قنابل محمولة على مركبات

Yes, well, obviously someone has constructed a portable, hand-held version.
أجل، حسناً، من الواضح أنّ شخصاً صنع مُسدّساً قابلاً للحمل، نُسخة محمولة باليد.

2. hand-held under-barrel and mounted grenade launchers
2 - قاذفات قنابل محمولة باليد ومركبة تحت مواسير البنادق ومحملة على مركبات

hand-held GL Under-barrel GL
قاذفات قنابل يدوية محمولة باليد

hand-held missile launcher 90 mm M79 OSA
قاذفة صواريخ محمولة باليد من طراز M79 OSA

2. hand-held under-barrel and mounted grenade launchers
2 - قاذفات القنابل اليدوية محمولة باليد ومركبة تحت الماسورة ومحمولة على مركبات

In addition, agencies are provided with VHF hand-held radios and pagers in Sarajevo to facilitate security coordination.
وإضافة إلى ذلك، تزود وكالات اﻷمم المتحدة في سراييفو بأجهزة لاسلكي محمولة باليد وأجهزة استدعاء بالتردد العالي جدا بغرض التنسيق اﻷمني.

Scanners, hand-held detector
ماسحــات ضوئيـة، كاشفات محمولة باليد

hand-held binoculars hand-held night observation devices
أجهزة مراقبة ليلية محمولة باليد

VHF hand-held radios and pagers are provided to all United Nations agencies in Sarajevo for security coordination.
وتُزود جميع وكالات اﻷمم المتحدة في سراييفو بأجهزة لاسلكي محمولة باليد وأجهزة استدعاء بالتردد العالي جدا بغرض التنسيق اﻷمني.

hand-held radios Telephone equipment Rural links
أجهزة اتصال لاسلكي محمولة باليد

2. hand-held under-barrel and mounted grenade launchers
2 - قاذفات قنابل يدوية محمولة باليد مركبة تحت السبطانات ومحمولة على مركبات

In addition, they are equipped with counterfeit money detectors, carbon monoxide detectors and handheld radiation detectors.
وإضافة إلى ذلك، فإنها مجهزة بأجهزة كشف النقود المزيفة، وأجهزة كشف أحادي أكسيد الكربون، وأجهزة محمولة باليد للكشف عن الإشعاعات.

Some jockeys use a small, handheld device called the box that delivers an electrical charge.
بَعْض إستعمالِ الفرسانِ a أداة محمولة باليد صغيرة دَعا الصندوقُ الذي يُسلّمُ تهمة كهربائية.